В конце месяца в Пуатье Ричард встретился с Генрихом Молодым. Тот был послан отцом помочь Ричарду в борьбе с мятежниками и набраться боевого опыта. До этого Генрих Молодой вместе с женой был принят тестем Людовиком VII. Братья с войсками двинулись в Ангумуа. Целью их похода были замки графа Гийома Ангулемского. Братья осадили замок Шатонёф, контролировавший дорогу на Бордо. Замок был взят после двухнедельной осады. Молодой король после этого покинул войско. Братья не поладили друг с другом. Несмотря на внешнее сходство - оба высокие, крепкие, красивые, - по характеру они сильно отличались: Ричард - суровый воин, несгибаемый и упорный, ревнитель порядка во всем; и слабовольный, расточительный и амбициозный Генрих. Не понравилось Генриху в лагере Ричарда. Возможно, молодой король завидовал его боевой славе, таланту и успехам.
После 10-дневной осады Ричард взял замок Мулинёф и подошел к Ангулему. Там собрались руководители мятежа - старый граф Гийом IV Ангулемский с сыном Вюльгреном, Аймар Лиможский, виконт де Вертадорн, владетель Шабане. Через шесть дней осады Ангулем сдался. Граф Гийом передал Ричарду Ангулем и замки Аршиак, Монтиньяк, Ла-Шез, Мерпен и Бутвиль. Ричард, взяв заложников, отправил знатных пленников в Англию к отцу просить у него пощады. Генрих принял их в сентябре 1176 года в Винчестере, отложил решение до возвращения в Нормандию, а до тех пор отправил их обратно в Пуату к Ричарду.
В этом же году Генрих выдал замуж младшую дочь Иоанну (впервые без участия Алиеноры) за короля Сицилии Вильгельма II Доброго. 11-летнюю девочку со свитой доставили на корабле из Англии в Нормандию. Там ее встретил Генрих Молодой и проводил до границ Аквитании, где передал Ричарду, который сопровождал сестру по своей земле. Свадьба состоялась 9 ноября в Палермо, а короновали Иоанну там же 13 февраля 1177 года. Жена была моложе мужа на 11 лет.
В 1176 году Генрих II отпраздновал Рождество в Ноттингеме с Жоффруа и Иоанном. Ричард впервые на Рождество собрал собственный двор в Бордо. Генрих II давно подумывал о паломничестве к Сантьяго-де-Компостела - «Иерусалиму Запада» на северо-западе Пиренейского полуострова, и, может быть, поэтому он велел Ричарду очистить от разбойников дороги в Испанию. Баски и наваррцы считались у «просвещенных» англонормандцев дикими, коварными и жестокими народами. Вот как отзывался о гасконцах, басках и наваррцах английский священник XII века: «Что касается гасконцев, они слабые, распутные и плохо одетые и к тому же слишком много едят и пьют. Сидят они не за столом, а на корточках вокруг огня и едят из одной миски, а спать ложатся на одну и ту же подгнившую солому вместе, господа, дамы, слуги и все остальные. Баски и наваррцы очень похожи на гасконцев, только еще грязнее. Они едят все из одного большого горшка, как свиньи из одного корыта, и разговор их похож на лай собаки. Греясь перед огнем, они не стыдятся задирать одежду и выставляют напоказ половые органы. С женщинами они обращаются, как с мулицами, и развратничают с животными. По отношению к животным они так же ревнивы, как к женщинам, и, когда надолго уходят, надевают кобылам и мулицам пояс верности... Народ этот... искушен во всяческом насилии, свиреп, по-звериному дик, нечестен, жесток и сварлив, неспособен ни к какому доброму чувству, носитель всех пороков и неправды... За одно су наваррец или баск убьет француза, не задумываясь». В этих строках малое знание предмета сочетается с предубеждением и тщеславным пренебрежением.
