Уже у двери
номера я вспомнил, что обезболивающего так и не достал.
Кате было всё
также плохо. Она лежала на постели под гул кондиционера и нервно отмахивалась
от надоедливых мух. Я присел рядом, поцеловал её, посочувствовал, повинился,
что не сумел найти даже занюханной анальгинины. Про двести долларов решил пока
не говорить - не при мигрени такие разговоры. Хотя, разумеется, утаить бы это
не удалось - контора выделила нам нежирно, едваль не впритык.
Не припомню
точно, что было после, но где-то через час в номер постучали. Я в это время
был, извините за фактологию, в туалете, поэтому подойти пришлось Екатерине. Я
слышал, как хлопнула дверь, но не придал значения, сочтя за очередное глупое
предложение от администрации отеля.
Ага, если бы.
Когда я вышел
в прихожую, то натурально оторопел: передо мной стояли и говорили на английском
Катя и та самая девушка-подросток из лавки тканей.
- Петя,
объясни мне что-нибудь. - обратилась ко мне супруга, - Это дитё утверждает, что
её купил какой-то господин отсюда, и теперь она наша служанка.
Тут уж
пришлось всё рассказать.
То есть,
разумеется, не совсем всё. Но около того.
Я рассказал
про старика, расписал, в какой жуткой нищете они прозябают, как умолял он взять
на попечение свою дочь, и как я отказался, но пожертвовал их семье две сотни
баксов - тысяч тридцать угий на местные деньги. И теперь, видимо, ошалевший от
радости папаша прислал дочку нам в помощь в виде благодарности.
К счастью,
скандала не последовало. Катю эта история растрогала, что называется, до самых
фибр. Ещё бы - когда перед тобой стоит живая иллюстрация и смиренно моргает,
глядя в пол, даже мёртвый не останется равнодушным. Супруга призналась, что не
ожидала от меня такого благородного поступка.
Однако
оставлять служанку Катя, естественно, не собиралась. Что за дичь? Что подумают
люди? Девочку надо немедленно отправить домой.
Но тут гостья
сама заговорила:
- Я могу
делать массаж. Госпожа нуждается в массаже. Традиционный мавританский. Пусть
госпожа позволит. Пожалуйста.
Она произнесла
это, или нечто подобное, а мне подумалось, что старик, должно быть, давно
готовил дочку к путешествию в дальние страны - вряд ли здесь кто-то ещё кроме
горстки богачей учит своих детей английскому. Вслух же я заметил по-русски, что
неприлично было бы отвергать добрые порывы туземцев, и чем скорее местные
сочтут, что выполнили долг благодарности, тем скорее отвяжутся.
Но, конечно,
решающую роль сыграли не мои доводы, а катькина слабость к массажу вообще, и к
местной экзотике в частности.
