— Спящий в гробе, мирно спи, жизнью пользуйся, живущий. Ясно?
Терри округлила свои серые глазищи и молча кивнула.
— Чего вытаращилась? Думаешь, я только подносы таскать умею? — Кэтти вздохнула. — Да я, между прочим, в школе всю дорогу отличницей была, только денег в семье вечно не хватало, а я была старшая… Вот и пришлось с юности работать, ну а потом пошло-поехало: муж, дети… — Она расплылась в улыбке. — Только ты не думай, я не жалуюсь.
— Да у меня и в мыслях такого не было! Кстати сказать, как твои мальчики?
— Целый день паршивцы гоняют на велосипедах. Уж когда только эти каникулы кончатся! Ну а ты-то как?
— Да все по-прежнему. Кошмары одолели.
— А что говорят врачи? Сколько деньжищ ты на них угробила, ну прямо страсть!
— Говорят, как только привыкну к мысли, что муж умер, кошмары прекратятся.
— А ты, милка, врачам верь! — посоветовала Кэтти. — Сама знаешь, если не веришь, никакие лекарства не помогут.
— Если честно, я уже не знаю, чему верить, — со вздохом призналась Терри. — Да, я тоскую по Стэну. Но ведь уже не плачу. И в глубине души знаю, что справилась с горем. Если бы не эти ужасные сны и постоянное недосыпание, все вошло бы в норму.
— Терри, детка, а ты постарайся не думать о тех, кто сбил Стэна. Теперь их уж точно не найдут.
— Ясное дело… — Она сокрушенно покачала головой. — Похоже, я уже смирилась и с этим.
— А что Ричард? — спросила Кэтти, придав лицу самый невинный вид. — Он-то что говорит?
Ричард Стиплтон был другом детства Стэнли.
— Насчет чего? — удивилась Терри.
— Насчет твоих визитов к психотерапевту, ну и вообще…
— Говорит, они вряд ли мне помогут. Впрочем, этой темы я с ним стараюсь не касаться.
— Но ведь в последнее время вы с ним вроде бы частенько видитесь.
— Да, он ко мне захаживает. И я ему за это благодарна. — Терри вздохнула и осторожно отпила глоток горячего шоколада. — Ричард — прекрасный друг.
— Друг? — хмыкнула Кэтти. — А мне сдается, ему одной дружбы мало.
Терри опустила глаза и, помешав шоколад ложечкой, не сразу ответила:
— О таких вещах думать рано. Может, со временем… Не знаю. — Она отпила глоток и, болезненно сморщившись, продолжила: — Сама не пойму, в чем тут дело, но меня что-то гнетет. И, боюсь, мои кошмары не имеют отношения к смерти Стэна.
— Как это не имеют? — изумилась Кэтти. — А к чему же тогда имеют? Говори толком!
— Да я не знаю, как объяснить… Но, мне кажется, тут что-то не так… — Терри зябко повела плечами и покосилась в темное окно. — А может, у меня уже не все дома?..
