— Там были старые противные вампиры, которые выпили всю кровь из молодой девушки и стали тоже юными и красивыми.
Джина отправила в рот ложку йогурта.
— Мне кажется, это более эффективный рецепт омоложения, чем вся эта паршивая косметика.
— Господи, мама, что ты несешь! — Джереми повернулся, взял майку и натянул на себя. На майке был изображен вылинявший на солнце Джеймс Дэн, а с обеих сторон узоры из дырок, швов и кнопок.
Джина наблюдала за ним.
— Лучше расскажи, что у тебя нового, сынок?
Джереми доел йогурт и протянул Джине пустую коробку.
— Спасибо.
Он осмотрел на нее, словно взвешивая, стоит ли рассказывать.
— С сестрой Элисон произошла неприятность.
— Элисон? Твоя одноклассница?
— Да. Она звонила мне. Ее сестре около шестнадцати лет. Она попала в дурную компанию, ну… наркотики и прочее… Те, кто снабжал ее, этой ночью что-то с ней сделали, и она пыталась покончить с собой.
— Боже мой! Какой ужас! Бедная Элисон! Бедная семья!.. — Джина прикусила губу. Она не станет читать ему нотацию о вреде наркотиков. Благо, пример налицо.
— Да. Ей очень не повезло. Так опуститься… — Джереми сокрушенно покачал головой.
— Джереми, ты все прекрасно понимаешь, мне нечего тебе объяснять. Интересно, знает ли Дженни? Оуэн тоже дружит с Элисон? Дженни знакома с ее мамой?
— Да, она в курсе. Оуэн тоже звонил мне. От него я и услышал об этом впервые.
— Когда? Сегодня утром?
— Да, пока ты здесь загорала. Оуэн сказал, что позвонили его маме, и она сразу выскочила из дома, словно на пожар.
Джина улыбнулась.
— Оуэн — несносный мальчишка! Наверное, я сейчас все-таки соберусь и заеду к ним.
— Я тоже поеду с тобой. Я не хочу после фильма с вампирами оставаться с Этель.
Джина встала слишком быстро, и кровь ударила ей в голову. В глазах потемнело.
Вдруг Джереми завопил:
— Ой! Ой! Моя спина!
— Что? Что случилось? — Джина повернула его спиной к себе. Одна из кнопок, которыми была усыпана его майка, раскрылась и вонзилась в тело. Джина достала ее.
— Что это было? — Джереми потирал уколотое место.
— Ты — первый подросток, который поранился собственной майкой.
— Джина Харт!
Это была Этель.
Джина и Джереми от неожиданности подскочили, словно ужаленные. Этель всегда называла ее полным именем. Она всех их называла полным именем, и никто ни разу не отважился спросить у нее — почему?
— Да, Этель.
— Телефон. Ваши богатые друзья. Отбеливатель закончился, поэтому не упрекайте меня, если белье будет слегка серым.
— Ничего страшного, Этель. Спасибо.
