— Ну, если вы настаиваете…
Миссис Дорман — очень своеобразная особа, размышляла Лэйни. Аляповатое кукольное платье с оборочками. Видимо, очень упряма, отнюдь не болтлива.
Женщины работали в полном молчании, пока Лэйни наконец, откашлявшись, не попробовала вовлечь миссис Дорман в беседу.
— Я… Я слышала, у вас есть внук?
— Верно, Дэвид.
— А я еще ни разу не видела его.
— Верно. Его здесь нет.
Лэйни нахмурилась. Какая же она неразговорчивая! Девушка поставила тарелки из-под омлета на пустой поднос и сказала:
— Ваш пансион — прекрасное место для детей. Плоты, верховая езда, поля, леса. Мальчику, наверное, здесь нравится.
— Нравится.
Да что же такое? Ведь бабушки обожают хвастаться своими внуками. А из Индии Дорман слова не вытянешь.
Лэйни огляделась и, раздосадованная, прикусила губу. Они почти убрали столы, а миссис Дорман не сообщила ей никаких сведений о Дэвиде. Начиная нервничать, девушка решилась.
— Честно говоря, я удивлена, что не видно вашего внука. Где же он?
Только бы Индия ни о чем не догадалась, мысленно молила Лэйни.
Пожилая женщина вытерла руки о передник и подозрительно посмотрела на нее. Казалось, внимательные глаза видят девушку насквозь. Та растерянно опустила голову. Наконец Индия взяла нагруженный посудой поднос и бросила через плечо, направляясь в кухню:
— Дэвид в Портлэнде. У матери Мэта.
Лэйни подхватила поднос, едва не выронив его — настолько он был тяжелый. Миссис Дорман — удивительно сильная женщина для своего возраста, подумала девушка и последовала за ней, с облегчением опустив ношу на пустую стойку.
— Вам обязательно нужна помощница. Работа очень тяжелая.
— Обычно подносами занимается Дэвид. Он хороший мальчик.
— Но он же еще ребенок, — возмутилась Лэйни. — Мальчику, видимо, нелегко.
Впервые Индия улыбнулась. Может, подмога Лэйни улучшила ее настроение, а может, она с нежностью вспомнила о внуке. Она вдруг заговорила.
— Дэвид, конечно, маленький, но очень выносливый. Одинаково легко справляется и с подносами, и с заготовкой сена для лошадей.
— Вы очень скучаете?
— Конечно скучаю. — Некрасивое лицо Индии словно озарилось внутренним светом. — Славный внук. Не могу дождаться, когда он наконец вернется домой.
— Я слышала о Дэвиде много хорошего, — произнесла Лэйни. — Мне тоже захотелось познакомиться с ним.
Индия покачала головой и принялась перекладывать грязные тарелки в раковину.
— Не получится.
— Почему?
— Вы здесь до субботы?
Лэйни кивнула.
— А Дэвид вернется только в следующем месяце. Вы к тому времени будете далеко отсюда.
