— Пей.
Офицер Робинзон шикнула на меня, как рассвирепевшая кошка:
— Это зачем вы даете ей спиртное, Джордж? Допрос еще не закончен.
— В таком количестве виски работает как антидепрессант, а не выпивка. Вас этому не учили, мисс лейтенант? Странно. У нас каждый рядовой полицейский это знает.
И повторил Кате приказ по-русски:
— Пей. Одним глотком. Залпом.
Она выполнила приказ. Как мне показалось, даже с удовольствием. Ладно, лишь бы при патрульных добавки не просила.
— Теперь надо минут пять подождать, пока алкоголь подействует, — пояснил я лейтенанту.
— А когда вы гуляли, вы были так же одеты? — проигнорировав мою рекомендацию, она задала вопрос Кате.
— Да, — ответила Катя и в подтверждение своих слов кивнула.
— Понятно, — протянула мадам лейтенант, а потом посмотрела на меня, как бы прося помощи.
— Они все были одинаково одеты, — добавил я, — просто мы тут оказались, в смысле вообще на Новой Земле, случайно. Попали мы сюда прямо с мероприятия, где девочки должны были выступать. Это сценический костюм. Причем ТАМ был уже вечер, а ТУТ раннее утро. Сегодняшнего дня, по-местному… Весь день ушел на переговоры с руководством Базы «Россия», оформлением документов, общением с банком и дорогой сюда. Они, наверное, и купить на смену себе ничего не успели.
Я посмотрел на Розу — та была в такой же белой блузке и синей юбке «пионерки».
— Кстати, — обратился я к мадам лейтенант, — вы не могли бы подсказать нам хороший недорогой магазин качественной одежды для путешествий?
— Могу, — улыбнулась она, как мне показалось, более приветливо. — На Базе «Западная Европа» есть магазин «Робинзон и Кук». Там много качественной одежды для тропических стран. В том числе и для колониальной армии. Все со старых армейских складов Ее Величества.[201] Эхо империи. Поэтому недорого. В Порто-Франко все будет намного дороже.
— Спасибо, — поблагодарил я ее и повернулся к Шицгал. — Роза, а вы где в это время были? — спросил специально по-английски, чтобы не переводить мадам лейтенант.
— Кушали в кафе напротив. В этом отеле ничего такого нет. Даже завтраков, — ответила Роза на том же языке.
— А эта троица?
— Они с нами есть не стали. Сказали, найдут себе что-нибудь интереснее. Кафешка тут совсем простенькая. Так, бигмачная. А потом Катя прибежала в «Ковчег» вся в слезах, соплях и растрепанных чувствах. Вот и все.
— Остальные все на месте?
— Все, — успокоила меня Роза.
— Угу, — я переглянулся с лейтенантом Робинзон.
Та спросила уже меня:
