(Брунгильда в ужасе открывает глаза и видит Зигфрида; её взор, словно ошеломлённый, неподвижно устремляется на него. Гунтер выпускает её руку, делающую судорожные движения; все, в том числе и Гунтер, оцепенели, смущённые поведением Брунгильды.)
Вассалы
Что с нею? Что с нею?
Безумный взгляд!
(Брунгильда начинает дрожать. Зигрфид делает несколько шагов к Брунгильде.)
Зигфрид
Чем смущён Брунгильды взор?
Брунгильда
(едва владея собой)
Зигфрид здесь?.. Гутруна?..
Зигфрид
Гунтер выдал сестру мне:
я ей муж, как он — тебе.
Брунгильда
(вне себя)
(Пошатнувшись, чуть не падает. Зигфрид поддерживает её.)
(В его объятиях она слабым взором глядит на него.)
Зигфрид
Гунтер, подойди, ей дурно!
(Гунтер подходит.)
Очнись, жена!
Видишь, вот муж твой!
(Брунгильда замечает на пальце Зигфрида кольцо и страшно вскрикивает.)
Брунгильда
А! Кольцо на его руке!
Он?.. Зигфрид?
Вассалы
Хаген
(выходя из глубины сцены и смешиваясь с группами вассалов)
Внимайте ей,
напрягите слух!
(Брунгильда старается ободриться, изо всех сил сдерживая своё ужасное возбуждение.)
Брунгильда
Чьё кольцо ты носишь на руке?
Его насильно у меня взял этот муж!
(Указывает на Гунтера.)
Как ты от него кольцо получил?
(Зигфрид внимательно разглядывает кольцо на своём пальце.)
Зигфрид
Кольца мне Гунтер не давал.
Брунгильда
(к Гунтеру)
Взяв у меня кольцо,
со мной вступая в брак,
открой свои права,
требуй назад залог!
Гунтер
(в большом смущении)
Кольца ему я не дал…
Но разве оно твоё?
Брунгильда
Где спрятал то кольцо,
что у меня ты отнял?
(Гунтер молчит в величайшем замешательстве. Брунгильда приходит в бешенство.)
А! Вот кто перстень
с руки моей сорвал!
Зигфрид, обманщик и вор!
(Все с ожиданием смотрят на Зигфрида, который погрузился, созерцая кольцо, в далёкие воспоминания.)
Зигфрид
Никто кольца мне не дарил,
и не у жён я добыл перстень мой:
я точно помню победы знак,
что я взял в пещере глухой,
где огромный змей мной убит.
Хаген
(Становится между ними.)
Брунгильда, гордый дух!
В перстень его вглядись!
Признав, что он дан тобой супругу в дар,
ты Зигфрида вскроешь обман:
клятвопреступник ложь искупит!
Брунгильда
(вскрикивая в порыве ужасающей скорби)
Обман! Обман! Ложь! Низкая ложь!
Измена! Измена! Кто кару ей найдёт?!
Женщины и вассалы
Брунгильда
Боги неба, кормчие мира!
Вот что придумал ваш совет?
Боль небывалую дали вы мне,
дали стыда безмерную скорбь.
Дайте ж мне мщенья безжалостный яд!
Яростный гнев вы зажгите во мне!
