Олине больше не было на кухне. Просыпаясь утром, Карна надеялась, что уж сегодня-то она найдет Олине на ее табуретке.
Но Олине не было.
Тогда Карна садилась на табуретку и сама была Олине. Но ей это давалось с трудом. В горле начинало першить. Сердце давило.
Никого больше не заботило, что она не обута или ей хочется плюшки. Ведь Олине лежала в гробу, который закопали в землю в Страндстедете.
Кухня опустела, съежилась и стала тесной. Или, наоборот, раскинулась на всю усадьбу, и в ней было так же холодно, как снаружи.
На чердак Карна тоже не могла попасть, потому что папа вставал поздно, а будить его она не решалась.
Наверное, он вставал поздно из-за новой Ханны.
Иногда папа разрешал ей спать с ним. Но однажды вечером он сказал:
— Хватит, Карна. Ты должна спать у себя.
Новая Ханна стояла у ширмы. Она подозвала папу к себе и что-то шепнула ему.
— Нет! — сказал папа почти сердито.
— Она еще маленькая… — сказала новая Ханна.
— Нет! — сказал папа еще раз и повел Карну в ее комнату.
Она хотела заплакать, но потом передумала:
— Ты любишь новую Ханну больше, чем меня?
— Как ты сказала? Новую Ханну?
— Ну, ту, в зале. Я все знаю.
Все-таки она заплакала.
Он взял ее на руки, спустился по лестнице и прошел по коридору, через буфетную, в ее комнату. Он дул ей в шейку, в ухо, и в конце концов она засмеялась.
Уложив Карну, папа сказал очень серьезно:
— Запомни, ее зовут Анна, а не «новая Ханна». Договорились?
Карне пришлось кивнуть, потому что он был очень серьезен. Но этого ему было мало.
— Скажи: Анна! — велел он.
— Анна…
— Еще раз!
— Анна! — Карна рассердилась.
Но тут папа сказал слова, которые ей больше всего хотелось от него услышать:
— Все равно, кроме тебя, у меня никого нет!
— Тогда, может, она… может, Анна будет спать в моей комнате, а я наверху? — осмелев, предложила она.
— Нет, Анна — моя жена и должна спать со мной.
— Почему?
— Так сказал пробст.
— Я тебе не верю.
— Спроси у него в следующий раз, когда он к нам приедет!
По голосу папы Карна поняла, что это правда.
— А с кем же спать мне? — всхлипнула она.
— Когда вырастешь, у тебя тоже будет муж.
— Когда еще это будет! А пока я должна спать совсем одна…
— Приоткрой дверь в кухню.
Карна покачала головой:
— Пусть новая Ханна приоткрывает дверь в кухню!
— Анна!
— Хорошо, Анна.
— Еще раз!
— Анна! Анна! Анна! — крикнула Карна и спрятала лицо у него на груди.
В Рейнснес приехал Исаак. У Ханны было много дел, она собиралась замуж за какого-то Олаисена.
