Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках | страница 3
Ускорение соседского добермана обратно пропорционально его желанию встретиться с Фрэнком. Сила, с которой этот доберман тащит хозяйку, прямо пропорциональна желанию Фрэнка встретиться с доберманом.
– Фрэнк, ты почему пуделя драл?!
– Какого пуделя? Не знаю никакого пуделя.
– Не ври! А почему у тебя морда в пуху?!
– А-а-а, а это я одуванчики сдувал. Вот.
– Слушай, еще одну страницу о себе.
– Ну, это уже наглость!
– Наглость второе счастье.
– Ага. Раз так, напишу-ка я о том, как тебя кипятком обварили. Вот визгу-то было!
– Нет, про это не надо. И вообще, я пошел. Оревуар!
– Вот-вот, проваливай. Третью страницу захотел.
Я тебе покажу третью страницу!
– Фрэнк, на тебе лица нет! Что случилось?
– Да меня хозяйка кастрюлей стукнула.
– Кастрюлей?! Почему кастрюлей?
– Да в этой кастрюле перед этим пара килограммов мяса лежала…
А это Фрэнку обстригают сломанный коготок.
Ниже образец его почерка.
Знакомьтесь: Стэви Костылева-Растяпина
Тетя Стэви, побитая молью и судьбой. Девиз Стэви: «Тише едешь – дальше будешь».
Kuehneromyces mutabilis (Опенок летний)
– И в обозах бывают передовики, – приговаривала Стэви, ковыляя за ушедшей стаей. – Ведь рано или поздно вы повернете обратно, и тогда я окажусь впереди всех.
Знакомьтесь: Лайма Стрекозюлина
Скажи, что ты думаешь обо мне, и я скажу, кто ты есть на самом деле!
– Как вы смеете! Я порядочная дама! Требую извинений!
– А щерву не хочешь? – спросила Лайма.
– Чего ты, Лайма, рычишь?
– Мясо охраняю.
– От кого? Никого же нет!
– А мухи?!
– Лайма, куда ты так торопишься?
– На охоту.
– На кого?
– На лосей.
– Их же нет в городе?!
– Ну ведь потому и нет.
Знакомьтесь: Марк Недотепов
Девиз Марка: «Бросая общественности вызов, лучше всего промахнуться».
– Марк, что с тобой случилось?!
– Да мы тут с Фрэнком поспорили на глаз, что он мне лапу не сломает.
– Кто за то, чтобы сдать в питомник Фрэнка Перехрюкина? Поднимите лапы.
– Я!
– Я!!
– Я!!!
– Посмотри, Фрэнк, какой у нас Марк находчивый. Все время что-нибудь находит. То куриный набор, почти совсем свежий, то рисовую кашу с изюмом в пакетике, то целый батон хлеба. У тебя так не получается.
– Зато у меня отбирать хорошо получается. Главное ведь не кто найдет батон, а кто его съест!
– Фрэнк, а что ты делаешь на Марковой странице?!
Знакомьтесь: Рэчелка Подлизюлечкина
«Завоевание чужих сердец оккупацией не считается», – заявила Рэчелка, втираясь в доверие.
Поэтому Рэчелке все сходит с рук.
– Рэчелка, отчего это дядя Фрэнк такой хмурый?
– Я ему носик поцарапала, нечаянно.
