— Эй, Ива, ты что, уснула? Пошли со мной!
— Зачем?
— Ксандра ударили по — голове!
— Не может быть! Бедный Ксандр! Сильно?
— Ну, вообще-то по нему сложно сказать. Он не поймал мяч, тот попал ему в голову, он отключился и с тех пор без сознания, все время зовет тебя и других людей.
— Маму, да? Папу? Джайлса? Баффи?
— Да нет. Он говорит про какого-то Джона Кэйна, а еще про Дэнфорта и Корвина. Слышала когда-нибудь такие фамилии? Я точно нет.
Но Ивы уже и след простыл. Она совсем выдохлась, пока добежала до правой стороны поля. Обе команды | столпились вокруг Ксандра. Один из мальчиков, моложе остальных, лил ему на лицо воду из пластиковой бутылки.
— Разойдись! Ему нужен воздух! — закричала она изо всех сил, хотя сама задыхалась.
Мальчики расступились, давая ей дорогу.
— Ксандр! С тобой все в порядке?
В этот момент он пришел в себя:
— Ива! Мне приснился такой странный сон!
— Ура! Он очнулся, ребята! — закричал мальчишк; с бутылкой.
— Я тоже очень рад нашей встрече, — сказал Рик Черч, пожимая руку Джайлсу. — Хотя должен признать, что, как это ни удивительно, до сих пор я никогда о вас не слышал, — добавил он, бросив взгляд на жену.
Баффи ухмыльнулась, заметив, как Джайалс покраснел от смущения.
— Миссис Черч и я вместе входили в оксфордский клуб, Баффи, — объяснил Джайлс.
— И это было только начало! — радостно заметила Лора.
Джайлс честно посмотрел Рику в глаза:
— Окончив университет, мы потеряли связь друг с другом, что часто случается с однокурсниками.
— Никогда бы не подумал, — сухо сказал Рик. Сначала Джайлс повел Баффи и чету Черч обратно в библиотеку, но потом, похоже, передумал.
— Может быть, вы не откажетесь пройти со мной в учительскую и выпить по чашечке кофе? Мне необходимо прийти в себя.
— А как же я? — выпалила Баффи.
— Думаю, на сегодня урок единоборств окончен, — ответил он. — Мне вполне хватило.
— Ты учишь ее единоборствам? — воскликнула Лора. — Ты действительно очень изменился! Джайлс откашлялся:
— Не настолько, как тебе кажется. Что касается единоборств, то тут Баффи мой наставник, а я ученик.
— Она учит тебя?! — рассмеялся Рик.
Баффи открыла было рот, чтобы ответить, но Джайлс остановил ее, положив руку на плечо и развернув в другую сторону.
— У нее дар, и весьма необыкновенный для столь юного возраста, — сказал он Рику. — А сейчас не будете ли вы столь любезны подождать пару секунд? Баффи обычно говорит мне что-нибудь в утешение после урока, и сегодня я особенно в этом нуждаюсь. Рик прыснул.
