Жонглёр с тиграми | страница 20
В Дели никого не волновало, откуда я беру свои идеи — и мои ли они. Будь я менее щепетильным, я мог бы многие месяцы красть идеи перуанских или русских рекламщиков — конечно, если бы я мог их понимать. Но я желал творить сам. Впрочем, использование собственных старых, но так и не реализованных идей моим принципам не противоречило. Итак, лежа в постели, измученный жарой и до сих пор ещё чужеродным для меня окружением, я рылся в памяти, пытаясь сообразить, что из моего же старья и отходов могло бы подойти для рекламы матрацев. Через несколько минут я уснул.
Разбудил меня телефонный звонок.
— Алло?.. — отозвался я.
— Мистер Кедди? — донесся сквозь помехи далекий голос.
— Келли. Слушаю вас.
Звонили из Бомбея[32] — генеральный менеджер нашего Бомбейского отделения. Ему была срочно нужна моя помощь.
— Понимаете, я сейчас вроде как занят, — попытался объяснить я. (А ещё я устал). — Я должен закончить рекламу для нашего клиента. Про матрацы.
— А у нас есть клиент с матрацами? — удивился бомбеец.
— Если нету, то, стало быть, у меня галлюцинации.
— Понимаете, это очень важный заказ, иначе я бы вас не побеспокоил, — настаивал он. — Это для…
— Прошу прощения, — вмешался телефонный оператор. — Вас вызывает Бомбей, соединить?
— Что? Но я уже разговариваю… разговаривал с Бомбеем! — воскликнул я. После небольшой паузы меня воссоединили с бомбейским менеджером.
— Что там у вас случилось? — спросил он.
— Не знаю.
— Как бы то ни было, — вернулся он к разговору, — это заказ одного из основных наших клиентов — страховой компании.
Должен заметить, что страховые компании, вкупе с банками, инвестиционными фирмами и отелями, всегда оказываются надиром[33] творчества для нашего брата. Им почему-то всегда нужна реклама, которая нравится не клиентам, а председателю правления. То, что называется «горячая ванна» — спокойно, но полно воды. Я тяжко вздохнул — почти застонал.
— С вами все в порядке?
— Это просто моя карьера задевает дно, — попытался пошутить я. — Так что за реклама им нужна?
— Кампания по безопасности движения.
Мой стон перешел в истерический смешок. Безопасность движения? В Индии?.. Я провел здесь совсем немного времени, но вполне достаточно, чтобы оценить заказ как один из величайших оксюморонов