Хозяин дома говорил по-английски еще хуже Владимира.
– Твой друг, который работает администратором гостиницы на главном острове, сказал, что ты поможешь мне купить лодку, – усердно втолковывал ему Драгун.
Пришлось использовать язык жестов и даже прутиком нарисовать на мягкой земле предмет, отдаленно напоминающий лодку. Наконец туземец понял и отвел Владимира к берегу. Там у хлипкого деревянного причала стояло много лодок, но лишь некоторые из них были с моторами. После тщательного осмотра Драгун остановился на любовно сделанном суденышке, оснащенном пятнадцатисильной «ямахой». Туземец тут же дал понять, что это судно не продается.
– Тогда на фига ты мне его показывал! – возмутился Драгун.
Оказывается – с вполне конкретным умыслом. Теперь абориген точно знал, что требуется приезжему. Он ткнул рукой в другую лодку, похлипче и с мотором непонятной фирмы.
«Ладно, возьму. Если шторм, то обе лодки гикнутся с одинаковым успехом. От шторма надо будет укрываться на островах. А до второго указателя, судя по найденной подсказке, километров тридцать. Тут и на веслах можно дойти, не то что с мотором», – решил Владимир.
И после небольших колебаний показал аборигену подсказку. Нет, он не боялся, что по нарисованной карте туземец первым отыщет завещание. Надо быть гением, чтобы мгновенно сложить логическую цепочку и двинуться по ней к цели. А туземец на гения походил мало. Да и завещание, написанное в другой стране, на чужом языке, было нужно ему как рыбе зонтик. Разве что продал бы его Драгуну же за хорошие деньги.
Нет, Владимир опасался другого. Оказавшись среди дайверов, слегка повращавшись в их среде, он с удивлением узнал, насколько много людей занимаются поисками сокровищ. Наверняка и Чагос посещали кладоискатели. Драгуна могли принять за одного из них, и тогда ему вряд ли удастся избежать назойливого любопытства. А поиск завещания почти как секс – дело интимное.
Все же Владимир решился и показал туземцу подсказку. Она представляла собой лист с двумя картами. Одна изображала острова, другая – конкретное место, где был спрятан следующий указатель. Абориген, как мореход, отлично знал здешние воды и мигом догадался, куда собирается плыть Владимир. Кое-как на пальцах он дал понять, что отсюда до нужного места шестнадцать миль. По крайней мере, Драгун надеялся, что туземец показывает общепринятые меры длины, а не местные. Затем абориген скорчил испуганную физиономию и залопотал одно слово, созвучное то ли шару, то ли шагу. Он явно предупреждал Владимира о какой-то опасности.
