Японские крылатые выражения | страница 25
♦ Перила из молодого бамбука быстро изнашиваются.
♦ Перо сильнее меча.
♦ Персик и слива себя не расхваливают, а дорожка к ним всегда протоптана.
♦ Персиковое дерево дает плоды лишь на третий год.
♦ Пестиком харакири не сделаешь.
♦ Петухи поют в любую погоду.
♦ Пешка через коня не прыгнет.
♦ Пировать приходят чужие, горевать — свой.
♦ Пироги должен печь пирожник.
♦ Пирожник сам пирожков не ест.
♦ Писатель писателя не признает.
♦ План на год должен быть к новому году готов.
♦ Платье в заплатах, зато сердце из злата.
♦ Платье лучше новое, человек — старый (опытный).
♦ Плачут не тогда, когда детей нет, а тогда, когда они есть.
♦ Плевок обратно не вернешь.
♦ Плохо иметь нахлебника, но еще хуже им быть.
♦ Плохо, если петух поет лишь тогда, когда курица велит.
♦ Пляши, когда все пляшут.
♦ По барабану и палочки.
♦ По бурному морю на лодке не ездят.
♦ По вещам узнают их хозяина.
♦ По виду Будда, а в душе сатана.
♦ По говору узнают родину.
♦ По двум дорогам сразу не пойдешь.
♦ По мертвым костям коня не узнаешь.
♦ По пастве должна быть и проповедь.
♦ По рождению барин, а голова не варит.
♦ По совету младенца брода не выбирают.
♦ По торчащей свае волны бьют.
♦ По узкой тропке гурьбой не ходят.
♦ Побеги бамбука слаще его толстых прутьев.
♦ Побеждает тот, кто знает не только противника, но и себя.
♦ Побежден был на словах, победил на деле.
♦ Побежденный генерал о битвах не толкует.
♦ Побежит сумасшедший, а за ним и нормальный.
♦ Побори себя — и ты будешь вознагражден.
♦ Побывал возле клада, а вернулся ни с чем.
♦ Повадился пес бегать — не миновать палки отведать.
♦ Повезет, так и на дереве лепешки вырастут.
♦ Под засохшим деревом даже в жару тени не ищут.
♦ Под маяком всегда темно.
♦ Поджидал оленя, а явился барсук.
♦ Подниматься вверх начинают снизу.
♦ Поднялся ветер — ставь парус.
♦ Подождешь — и из косточки хурма вырастет.
♦ Подождешь — и на море будет погода.
♦ Подумав — решайся, а решившись — не думай.
♦ Поймал вора — оказалось свое дитя.
♦ Пока дело не поспело, рано радоваться.
♦ Пока есть жизнь, живет и надежда.
♦ Пока живы отец и мать, не ходи далеко гулять.
♦ Пока на теле есть кожа, пробуй что-нибудь свершить.
♦ Пока найдешь, железные башмаки износишь.
♦ Пока петух не вылупился из яйца, он зорю не прокричит.
♦ Пока сотню людей не залечишь, хорошим врачом не станешь.
♦ Покаешься — за три года грехи простят.
♦ Покуда поле есть, картошка будет.
♦ Полевому цветку лучше в поле цвести.
♦ Полезно спрашивать и про то, что знаешь.