Кики заставила себя бодро улыбнуться.
— Все будет хорошо. Я думаю, клиенты скоро появятся.
Но, вернувшись в офис, она плюхнулась на стул, чувствуя себя настолько удрученной, что даже забыла пообедать.
— Мне так обидно… Почему люди думают, что ведьмы приносят одни неприятности?
— Так уж повелось… Не в твоих силах это изменить, — сказал Дзидзи тоном умудренного старца.
— Ты прав. Они просто не знают. Ведьмы никогда не причиняли зла… Ну, может иногда они делали что-то необычное или странное. А когда люди видят то, чего они не понимают, они для простоты считают, что это плохо. Я думала, что это закончилось давным-давно.
— Значит, тебе нужно показать им, что ты не собираешься делать ничего плохого. Может, стоит рассказать об этом?
— Рассказать? Что ты имеешь в виду?
— Ну, как реклама, послать письмо, например.
— А что я напишу?
— Скажи, что ты милая, безобидная маленькая девочка, и что ты можешь делать то-то и то-то, и так далее.
— Хм. Знаешь, а это отличная идея! — в голосе Кики, наконец, появился энтузиазм.
— Значит, написать письмо…
Кики встала и открыла окно. Порыв ветра ударил в комнату, словно ждал, пока его впустят внутрь. Мягкий весенний бриз приветливо взъерошил ведьме волосы и закружился по комнате. Выглянув в окно, Кики почувствовала, как уходит тяжелое, гнетущее чувство, терзавшее ее сердце все это время. Моргая словно высунувший мордочку из норы крот, она внимательно осматривала окрестности.
Все окна в домах на противоположной стороне улицы были открыты настежь. Занавески были отодвинуты, позволяя солнечному свету проникать внутрь. Ветер доносил до нее голоса людей, разговаривающих друг с другом и звуки музыки, которую играло чье-то радио.
Потом Кики заметила молодую женщину в окне многоквартирного дома, расположенного чуть ниже по улице. Она махала рукой, явно пытаясь привлечь внимание ведьмы. Казалось, что женщина с нетерпением звала ее. Кики пальцем указала на себя, как бы спрашивая «Вы обращаетесь ко мне?». Женщина энергично закивала, отвечая «Да» и снова принялась махать Кики. Ведьма быстро подсчитала, что женщина находится на третьем этаже, в четвертой квартире справа.
Кики взяла свою метлу и обернулась к коту:
— Я на минутку. Похоже, там женщина зовет меня. Дзидзи, хочешь пойти со мной?
Вместо ответа, кот запрыгнул ей на плечо.
Кики нашла нужный подъезд и зашагала по лестнице. Поднявшись на третий этаж, она обнаружила, что дверь в комнату женщины открыта. Внутри, перед зеркалом, стояла хозяйка, примеряя красную шляпу. В одной руке она держала нежно-голубой чемоданчик. Увидев фигуру Кики в зеркале, она опустила чемоданчик на пол и нетерпеливо пригласила ведьму войти.
