– Я докажу, что могу быть полезным, – сказал Юргенс. – И даже Пастор признает меня.
– Так вы этого и хотели добиться, когда помчались к кубу? Пытались утвердить себя?
– Я тогда так не думал. Просто нужно было это сделать – я так считал, я в самом деле пытался доказать…
– Юргенс, это было глупо. Обещайте, что больше таких глупостей делать не станете.
– Я попытаюсь не делать. Предупредите меня в следующий раз, когда на меня найдет затмение.
– Я вас чем-нибудь стукну, что под руку попадется.
Бригадир окликнул Лансинга:
– Идите сюда, ужин готов.
Лансинг поднялся.
– Может, пойдете со мной? К остальным? Я вам помогу, обопритесь на меня.
– Пожалуй, нет, – отказался Юргенс. – Мне нужно немного подумать.
Лансинг выстругал из ветки с вилообразным раздвоением на конце костыль для Юргенса.
Пастор поднялся со своего места и подбросил немного хвороста в огонь.
– А где Бригадир? – спросил он.
– Он пошел помочь Юргенсу перейти к костру.
– А зачем это нужно? Почему бы не оставить его на старом месте?
– Потому что это несправедливо, – сказала Мэри. – Юргенс должен быть там же, где и все мы.
Пастор ничего не ответил и сел на свое место.
Сандра обошла костер и остановилась рядом с Мэри.
– Кто-то бродит в темноте вокруг костра, – тревожно сказала она. – Я слышу сопение.
– Наверное, Бригадир возвращается. Он пошел за Юргенсом.
– Это не Бригадир. Это явно четырехногое существо. И Бригадир не нюхает воздух с таким шумом.
– Просто какая-нибудь зверушка, – успокоил Лансинг Сандру, поднимая голову и прекращая на секунду свою работу. – Ночью они всегда сходятся на свет костра, любопытствуют – хотят посмотреть, что происходит. А может, вынюхивает, не удастся ли поживиться чем-нибудь съедобным.
– Мне это не нравится, я нервничаю, – пожаловалась Сандра.
– У нас у всех нервы немного напряжены, – сказала Мэри. – Этот куб…
– Давайте пока не вспоминать куб, – предложил Лансинг. – Наступит утро, и тогда мы осмотрим его получше.
– Я лично смотреть на него не стану, – заявил Пастор. – Это творение зла.
В круг света вошел Бригадир, обнимая одной рукой хромающего Юргенса.
– Что это вы тут рассуждаете насчет творения зла? – поинтересовался он громогласно.
Пастор ничего не сказал. Бригадир помог Юргенсу осторожно опуститься на землю между Мэри и Пастором.
– Он едва передвигается, – сказал Бригадир. – Нога никуда не годится. И никак нельзя ее получше починить?
Мэри покачала головой.
– В коленном суставе сломалась одна деталь, и у нас нет запасной. И в устройстве бедра кое-что тоже вышло из строя. Мне удалось восстановить некоторые функции ноги – и это все, что можно сделать. Эдвард сделает костыль, и ему будет легче передвигаться.
