Эр я ("Приближение к классике") – первый китайский словарь, собрание глосс и объяснений непонятных слов. Составлен на рубеже 3–2 вв. до н. э..
Юань ю ("Путешествие в даль") – одна из поэм Цюй Юаня, вошла в "Чу цы".
Юй – мифический кит. император.
Юэ лин ("Помесячные указания") – собрание ритуальных предписаний в форме календаря, трактат из "Ли цзи", легший в основу одной из частей "Люй-ши чуньцю".
Юэ фу ("Музыкальная палата") – название государственного учреждения ханьского периода (2–1 вв. до н. э.), занимавшегося сбором и обработкой народных песен, а также составлением ритуальных гимнов. Отсюда название жанра фольклорной, сначала анонимной, а затем и авторской поэзии.
Юэ цзин ("Канон музыки") – чжоуский текст, содержащий описание музыкальной теории. Утрачен еще в ханьский период. Возможно, вошел в качестве главы в один из канонических текстов.
Ян Сюн (53 г. до н. э. – 18 г. н. э.) – философ, филолог и поэт. Основные произведения – "Тай сюань цзин" и "Фа янь".
Янь Цзи – ханьский поэт, автор оды, вошедшей в состав "Чу цы".
Яо (24 в. до н. э.) – мифический кит. император.
би – "сравнение", риторический троп, впервые введенный в Да сюй ("Большом предисловии") к "Ши цзину".
бин цзя – "военная школа", школа мыслителей, занимавшихся развитием философских основ военной теории в Китае.
бинь кэ – "гости", кит. интеллектуалы, перемещавшиеся от одного спонсора-аристократа к другому. Им иногда заказывалось создание энциклопедических компендиумов, впоследствии становившихся известными под именами спонсоров.
боши – "академик" или "профессор", букв. "муж обширных знаний". Ученый титул, установленный У-ди для специалистов по тому или иному канону.
бэнь цзи – "основные записи", первый раздел в "Ши цзи", по структуре идентичный "Чунь цю".
бяо – "хронологические таблицы", один из разделов "Ши цзи".
вэнь – "письменность", впоследствии "литература". Впервые приобретает литературное значение в "Лунь юе".
гао – "предписания", жанр "Шу цзина".
гуа цы – "слова при гексаграммах", термин "И цзина".
гуа – гексаграмма или триграмма, фигура "И цзина" из шести или трех линий.
гувэнь – "древние письмена", один из древних стилей начертания иероглифов.
гувэньпай – "школа древних письмен", направление в ханьской филологии, выдвигавшее в качестве канонических тексты, написанные иероглифами в стиле гувэнь. Сама китайская традиция, а также современная западная синология считает большинство из них сфальсифицированными.
