Промежуточная станция | страница 79



— Списки сотрудников, — потребовала Мария.

— Только не переборщи, — шепнул ей Джон.

Охранник посмотрел на него.

— Вы правы, — сказала Мария. — Господин Мальбот может подождать на свежем воздухе.

Еще какое-то время она изучала списки, но не нашла в них ни одного знакомого имени.

— И список лиц, работавших здесь в самом начале.

— Не понимаю.

— Папку номер один, — ответила Мария, — она должна быть в первом архиве.

Охранник протянул ей нужную папку. Но и в ней не оказалось знакомых имен. Список был заверен Тимо Бруком. Мария долго вглядывалась в подпись. Она знала этот почерк, но не могла сразу припомнить откуда. Не так уж много почерков держала она в памяти. И вдруг вспомнила: Тимо Брук, так подписывался обербригадефюрер.

— Спасибо, — сказала Мария. — Вы храните документы в отличном порядке.

Охранник вскинул руку в приветствии и убрал бумаги.

— Я доложу о вашей аккуратности.

— Благодарю.

Мария вышла, и, не оглядываясь, двинулась вперед. Джон тотчас же присоединился к ней.

— Ух, — сказал он, когда они отошли на достаточное расстояние. — И как меня угораздило притащить тебя именно сюда.

— Нет, это стоило сделать.

— Объясни.

— Хорошо. Пойдем к реке.

Джон остановился.

— Я готов идти, куда ты захочешь. Но почему именно к реке?

— Чтобы поговорить, не опасаясь чужих ушей. На мосту, например. Глядеть на воду и беспечно болтать.

Джон склонил голову набок и пристально посмотрел на Марию.

— А ты, видать, и в самом деле разбираешься, что здесь к чему, — задумчиво произнес он. — О Боже, куда мы попали, Мария?


Часть пути они проехали в метро, вагоны были переполнены, на Восточном стадионе шло первенство на кубок. Попутчики — почти одни мужчины. Воздух сгущен и влажен, а ощущение тревоги казалось всеобщим, как это обычно бывает лишь перед грозой. Джон был недоволен плохой вентиляцией, шумом и громкими голосами пассажиров. Мария несколько раз меняла вагоны, опасаясь возможной слежки. Теперь ей было совершенно ясно, как осуществляется наблюдение. Это представляло собой своего рода эстафету. Вероятно, агенты связывались между собой с помощью специальных переговорных устройств, которых не было лишь в зоне санации и районе гавани. Там давно уже ничего не строили. Она вытолкнула Джона из вагона на одну остановку раньше, чем было задумано, и начала кружить по городу. Когда они свернули на широкий проспект, прямым продолжением которого был мост, ведущий в лагерь, Джон заметил человека, которого он как будто уже видел в метро. Он взглянул на него еще раз и остановился, чтобы вынудить мужчину опередить их.