Считалось, что в 1960 году сын Говарда Джек умер от передозировки наркотиков. Один из приятелей юноши был фармацевтом, и они вдвоем выкрадывали из аптеки наркотические препараты. По словам Питера Джеймса, он почувствовал, что Джек проник в этот мир через разрыв в пространственно-временном поле, образовавшийся на территории усадьбы Ли, чтобы вступить в контакт со своим отцом. Джек хотел объяснить ему, что он не умер, отравившись наркотиками, а был убит. Сообщение Джеймса буквально потрясло Стива и Бэт, поскольку экстрасенс никоим образом не мог знать о существовании Говарда и о судьбе Джека.
Прошло еще около шести месяцев, и бригада «Видений и привидений» приехала в Блэк Форест в третий раз. На этот раз Питер Джеймс сконцентрировал свое внимание на «самом бойком» месте в доме Ли — в большой спальне на втором этаже. Множество аномальных явлений было здесь замечено вблизи маленькой ниши в стене, а также вокруг стоящего на туалетном столике старинного зеркала. Несколько экстрасенсов указывали на нишу как на «шлюз» для сообщения с потусторонним миром, а зеркало и пространство вблизи него служили неиссякаемым источником парящих в воздухе привидений.
Джеймс предполагал, что в зеркале отражались лица духов, проникающих в дом через нишу в поисках утраченной ими жизненной энергии. Когда несколько фотоснимков зеркала подвергли компьютерной обработке, на них стали отчетливо видны скопища отвратительных физиономий, пристально вглядывающихся в этот мир из своего «Зазеркалья». Подводя итог проведенному расследованию, Джеймс сказал: «Здесь сконцентрирована такая мощная энергия, какой я не встречал за все годы изучения аномальных явлений».
Индейский шаман, также приглашенный супругами Ли в усадьбу Блэк Форест, сказал, что на ее территории располагается «радужный вихрь», одна из трех известных на Земле аномальных энергетических зон, где происходит непосредственный контакт нашего мира с потусторонним. Две другие зоны также находятся на территории частных владений: одна — в Аризоне, другая — в Лондоне.
Когда шаман появился в доме Ли, там стали сами по себе открываться и закрываться двери, срабатывали выключатели бытовой техники, предметы кухонной утвари оказывались в самых неожиданных местах или вообще бесследно исчезали, то и дело включалась охранная сигнализация, по дому бесшумно бродили полупрозрачные человеческие фигуры, слышались странные голоса.
В этот период удалось заснять разноцветные световые блики причудливой формы, призраки пожилой дамы, маленькой девочки и дородного мужчины, причем на всех троих была одежда XIX века. Регулярно появлялся и также был сфотографирован в инфракрасном свете призрак парящей в воздухе собаки, не говоря уж о десятках искаженных страданиями лиц, мелькавших в старинном зеркале. На вопрос, почему семейство Ли не переедет жить в другое место, Бэт ответила: «Мы хотим понять, что творится в нашем доме, и мы не намерены покидать его».
