— В некотором смысле это был сон. Да. В другом — нет.
Растерянность мешала Николе рассердиться. Она отрезала кусочек оленины и попыталась навести порядок в своей голове.
— Неважно, — сказала Марис, — какого типа это был сон. Ты находилась со своим молодым человеком на берегу океана...
— И когда я направилась к нему, он исчез? — произнесла Никола спокойным, размеренным тоном.
— Вовсе нет, — резко возразила Марис. — Ты ошиблась, дорогая. Да, ты подошла к нему. Но он стоял, произнося твое имя. Ты не отвечала ему. Ты прошла мимо него. Он умолял тебя заметить его, но ты ничего не слышала. Потом ты исчезла.
В зале стоял негромкий шум голосов и звон посуды. Никола заметила, что ее взгляд прикован к кусочку оленины на вилке.
— Конечно, — сказала Марис, пробуя рагу из баранины, — значение этого сна весьма очевидно.
Она замолчала.
— Да? — произнесла наконец Никола.
— Ну конечно! Ты хочешь сказать, что тебе оно не ясно?
— Ну, я...
— Дорогая, ты скоро освободишься от твоего... твоего...
— Увлечения, — сухо сказала Никола.
— Увлечения этим молодым человеком. Скоро наступит момент, когда ты пройдешь мимо него, не заметив, что он существует. Он станет умолять тебя, но ничего не добьется. Все будет кончено. Ты освободишься. Снова обретешь способность любить, — внезапно из голоса Марис исчез акцент.
— Я в это не верю, — невольно вырвалось у Николы; испугавшись своей резкости, она поспешила добавить: — Я бы хотела поверить в это, но Эван уже год находится в Африке, а я по-прежнему постоянно думаю о нем. Я не могу представить себе, что наступит день, когда я забуду его.
— Я редко ошибаюсь в подобных вопросах, — сказала Марис.
— Какова вероятность того, что предсказание сбудется? Это ведь не может происходить всегда.
— Можно мне взглянуть на твою руку?
— Руку?
— Ты хочешь узнать вероятность, дорогая? Мне требуется подсказка!
— О, понимаю. Какая рука тебе нужна?
— Сначала я взгляну на левую ладонь. Почему-то смутившись, Никола отложила в сторону вилку и протянула Марис левую руку.
— Я не сильна в хиромантии, — сказала Марис. — Никогда не выдавала себя за специалиста в этой области. Но иногда важно общее впечатление — ты понимаешь? Я очень восприимчива к нюансам.
Она взяла руку Николы и принялась изучать ее. Потом отпустила, храня молчание.
— Ну? — внезапно испугавшись, произнесла Никола.
— Теперь покажи правую.
Снова в беседе возникла пауза. Лицо Марис было непроницаемым. Неужели линия жизни рано обрывается? — подумала Никола.
