– Но в любом случае заказ прошел, – сказал Дон задумчиво. – Как-то. Кому-то. Где-то. Что Кайндл там писал про номер нашего УРа? Повтори мне его.
Уэсли вернулся к нужному экрану.
– 117,586. Только для того, что бы выбрать этот УР, надо вводить без запятой.
Дон сказал:
– Возможно, что это не номер УР, в котором мы живем, но, бьюсь об заклад, это номер УР, из которого пришел Кайндл. В этом УРе существующий там Уэсли Смита обладает МастерКард именно с тем номером, который ты ввел.
– Какова вероятность того, что подобное может произойти? – спросил Робби.
– Не знаю, – сказал Дон, – но, возможно, не больше чем 1 к 10.4 миллиона.
Уэсли открыл рот, чтобы что-то сказать, но его прервали ударами в дверь. Они подпрыгнули. Дон даже слегка взвизгнул.
– Кто там? – спросил Уэсли, схватив Кайндл и прижав его к груди.
– Вахтер, – сказал голос за дверью, – парни, вы вообще собираетесь заканчивать? Почти семь часов и мне надо закрывать здание.
Но они не закончили и не могли пока закончить. Уэсли в особенности был озабочен тем, чтобы поднажать, ведь в последнее время он спал не более трех часов в сутки, хотя и чувствовал себя бодрым и энергичным. Он вместе с Робби пошли к нему домой, в то время как Дон ушел к себе, чтобы помочь жене уложить детей спать. После этого он собирался присоединится к ним в квартире Уэсли для длительного мозгового штурма. Уэсли сказал, что закажет кое-какую еду.
– Хорошо, – сказал Дон, – но будь осторожен. Китайский УР на вкус не такой же.
К собственному удивлению, Уэсли обнаружил, что он уже может смеяться совершенно естественно.
* * *
– Так вот как выглядит квартира преподавателя английского языка, – сказал Робби, осматриваясь вокруг, – можно, я покопаюсь в книгах?
– Хорошо, – сказал Уэсли, – но запомни, что я даю книги только тем людям, которые возвращают их обратно.
– Обещаю. Знаете, мои родители никогда не были усердными читателями. Несколько журналов, несколько книг с диетам, одна или две книги из серии помоги себе сам… и всё. Я мог бы пойти по их пути, если бы не Вы. Мог бы просто отбивать себе голову на футбольном поле и никаких перспектив впереди, за исключением, может быть, преподавания физкультуры в графстве Гайл. Это в Теннесси. Йиху!
Уэсли был тронут этим. Возможно, потому что за последнее время он прошел через много эмоциональных передряг.
– Спасибо, – сказал он, – просто помни, что нет ничего плохого в хорошем громком «Йиху». Эта тоже часть тебя. И обе твои части равноценны.
