– Мне нужно, – сказал Охотник владельцу, Драгану Стоичу, – найти молодого человека, имени которого я не знаю, знаю только номер его удостоверения личности.
Стоич крякнул.
– Что этот парень натворил? – спросил он.
– Насколько мне известно, ничего. Но кое-что видел.
– И это все? Вам нужно только имя?
– Да. И затем я хотел бы побеседовать с ним. Однако машины у меня нет, а сербскохорватским я не владею.
Стоич крякнул еще раз. Он явно прочел все до единого романы о Филипе Марлоу и пересмотрел все фильмы о нем. И старался подражать Роберту Митчуму в “Большом сне”, что при росте метр семьдесят и наличии лысины давалось ему с трудом.
Охотник выложил на стол десять стодолларовых бумажек.
– Мне требуется безраздельное ваше внимание, – промурлыкал он.
Стоич был очарован.
– Вы его получили, – ответил он.
Времени этот толстяк, бывший инспектор, впустую не тратил. Изрыгая черный дым, его югославского производства автомобиль понес их обоих к белградскому полицейскому управлению.
– Вам лучше остаться в машине, – сказал Стоич.
Он отсутствовал полчаса и вернулся с клочком бумаги.
– Удостоверение принадлежит Милану Раяку, студенту-юристу, двадцати четырех лет. Отец тоже юрист. Преуспевающая семья, верхушка среднего класса. Вы уверены, что это тот, кто вам требуется?
– Если у него нет двойника, тогда это он два месяца назад побывал в Баня-Луке.
– Какого черта он там делал?
– На нем была военная форма. Во всяком случае, в баре, – ответил Охотник.
Детектив припомнил личное дело, которое ему показали, однако скопировать не позволили.
– Вообще-то в армии он служил. Как и все югославы – в возрасте от восемнадцати до двадцати одного.
– Боевой солдат?
– Нет. Войска связи. Радист.
– В боях не участвовал. Но, возможно, стремился к этому. Он мог присоединиться к отряду, отправившемуся в Боснию сражаться за дело сербов. Полный иллюзий доброволец. Может такое быть?
Стоич пожал плечами:
– Может. Однако все эти полувоенные просто бандиты. Зачем бы студенту-юристу с ними связываться?
– Решил таким образом провести каникулы? – предположил Охотник.
– Может, спросить у него самого? – Стоич заглянул в листок. – Он живет в Сеньяке, это полчаса отсюда.
Дом они нашли без труда – солидный особняк успешного представителя среднего класса. Дверь открыла бледная, нервного вида женщина сорока с чем-то лет. Последовал обмен сербскохорватскими фразами.
– Мать Милана, – сказал Стоич. – Он дома. Мать спрашивает, что вам нужно.
– Взять у него интервью. Для британской прессы.
