Son of Holmes | страница 27



“Sometimes we all do,” Lupa replied with a pleasant smile. “Such is the effect that troubles sometimes have on us.”

Henri nodded, taking another huge drink from his bottle. Then, in a kind of double take, he put down his glass and stared at Lupa.

Georges, however, was the first to speak. “What do you know of Henri’s troubles?” The others all nodded in shared suspicion.

Lupa, aware of his faux pas, was nearly successful in smiling. Then he spoke in a self-deprecating tone. “You mustn’t mind me, please. Sometimes I get carried away by assumptions I can’t help making, and they lead me to conclusions that are often ridiculous. I saw Monsieur Pulis sitting slightly slumped over, and the thought entered my head that he seemed unnaturally subdued, given the spirit of the occasion. Additionally, I noticed that the second button on his shirt is missing and that he wears a wedding ring. He is, therefore, married, but on bad terms with his wife just now, or she wouldn’t have let him go out with his shirt un-mended. Finally, he appears to be drinking much more than the rest of us, often a sign of someone trying to forget a particularly depressing or difficult situation.”

Henri’s hand had gone to the missing button. His face clouded over; then he grinned sheepishly. “I’ve got to be more careful,” he said, somewhat enigmatically.

I had earlier marveled at Lupa’s perspicacity, so I was prepared to some extent for his displays. The others, I noticed, were beginning to look as though they felt slightly apprehensive, as though they were all unwittingly under some unseen magnifying glass. Before anyone else could comment, however, Fritz entered with the beer, walked to the various seats, and deposited the new bottles, setting a glass before Lupa. He might have simply brought the tray into the room, but the pride he took in his work demanded that certain rituals be performed.

We looked to Tania, who by tradition delivered the first toast after the whole company had assembled. We had not all opened the bottles yet, which Fritz refused to do because, he said, of the danger. Once a bottle had exploded as he was about to open it, a common enough occurrence with home-brewed beer, and since then he’d refused to participate in any opening.

Tania looked at Lupa and then at the rest of us. Georges was still fiddling with his bottle, but she began.

“To our new guest, M. Lupa, and . . .”

Before she could say, “and to France,” there was a loud pop, and Georges was grabbing his right hand with his left, swearing. We all leapt up and crossed over to him, and Fritz entered silently with a cloth.