Его энтузиазм показался Эми заразительным. Ей всегда нравилась история, но Лэстер заставил ее осознать, что это не просто даты, места и имена. Прошлое ежедневно жило своей жизнью вокруг него.
— Там также найдено некоторое количество судов, сыгравших важную роль в спасении населения, — продолжал он. — Они были аккуратно раскопаны.
Эми обратила на это особое внимание:
— А мы сможем попасть туда? Можем мы посмотреть на то, как ведутся раскопки?
«Грейс, — думала она. — Мисс Элис говорила о том, что Грейс провела там много времени. Возможно, в надежде раскопать предметы, связанные с Энн Бонни или Няней. Раскопки могут стать идеальным местом для того, чтобы понять, что она искала…»
— Вы хотели бы увидеть раскопки? — Улыбка Лэстера была даже шире обычного. — Как правило, туда не допускаются туристы, но посмотрим, что мне удастся сделать, — сказал он и подмигнул.
Дэн ответил ему лучезарной улыбкой:
— Лэстер, ты зажигаешь, как рок-звезда!
Лэстер рассмеялся.
— Спасибо. Но регги мне нравится больше.
— Хорошо, — радостно сказал Дэн. — Лэстер, ты зажигаешь, как регги-звезда!
* * *
Когда они доехали на машине до берега океана на другой стороне полуострова, Эми в сотый раз поразилась цвету воды.
— Ультралазубировый, — вновь прошептала Эми.
Затем она моргнула.
Эми достала увеличительное стекло и полоску золота из рюкзака.
— Что такое? — спросил Дэн. — Мы что-то потеряли?
Глаза Эми расширились.
— Я поняла! — воскликнула она. — Это вовсе не зашифрованные слова. Это похоже на аббревиатуру.
Она снова взяла рюкзак и достала ручку и маленький блокнот.
— Гляди, — сказала она, записывая.
EKTOMALUJA
EK — Ekaterina
TOMA — Tomas
LU — Lucian
JA — Janus
— Круто! — обрадовался Дэн. — Наверняка так и есть!
Затем выражение его лица переменилось.
— Но есть одна старая добрая проблема. Зная разгадку, мы не можем найти ей применения.
Он в отчаянии стукнул кулаком в ладонь.
— Это так раздражает!
Эми убрала золотую полоску.
— Я знаю, — сказала она, — два шага вперед, один назад, но так или иначе мы продвигаемся.
Дэну это утешение не показалось убедительным.
— Ни шага назад будет лучше, — пробормотал он.
* * *
Порт-Ройал был местом археологических раскопок, и туристы туда не допускались. Работы велись главным образом неподалеку от главной пристани.
Лэстер провел их в барак. Внутри него скрывалось громадное пространство. По обе стороны стояли ряды длинных столов. У дальней стены располагались компьютеры. В бараке находилось шесть человек, работающих каждый за своим столом или компьютером. В центре помещения можно было увидеть ящики, полные загадочных объектов, и груды вещей, сваленные на брезент или частично прикрытые им. Было невозможно определить, что же это за вещи, поскольку все сливалось в коричневой и зеленоватой тени.
