— Отвечайте, будьте смелее, знаете Колла?
— Да…
— Где его можно найти?
— Не знаю. А что он сделал?
— Насколько мне известно, ничего.
— Зачем же вам этот человек?
— Послушайте, сестричка, за неимением лишнего времени я не могу выложить всю историю. Просто нужен сам Колл, и как можно быстрее. Адрес!
— Меблированные комнаты «Эверглейд».
— Номер квартиры?
— Подождите минутку.
Она открыла ящик и вынула адресную книгу. Пальцы нервно дрожали, переворачивая страницы.
— Нет ли здесь случайно еще адреса Эстер Дилмейер?
— Гардеробщица уже спрашивала об этом несколько минут назад. Что случилось?
— Ничего, дайте адрес Колла, и как можно быстрее.
— Второй этаж «Эверглейд Апартмента», номер двести девять.
— Есть ли там телефон?
— Не знаю, здесь номер не указан.
— Вы ведь знаете этого человека в лицо?
— Конечно.
— Был ли он здесь сегодня вечером?
— Нет.
— А если б он был, вы бы его заметили?
— Да.
— Со своего места вы видите обычно всех посетителей?
— Ну… не всех, но…
— Понятно, Колла видите всегда?
— Просто этот человек иногда сюда заглядывает.
Пока кассирша отвечала на вопросы, ее щеки покрылись красными пятнами.
— Ладно, постараемся застать мистера Колла дома… Послушайте, сестричка, а кто хозяин этого заведения? — поинтересовался лейтенант.
— Двое, Клинт Мейгард и Харви Линк.
— Где бы найти хоть одного из них?
— Не знаю точно, но у Линка есть где-то маленький домик для отдыха, чтобы проводить там свободное время.
— Отключиться, да? — сказал Трэгг, глядя на Мейсона. — И где же?
— Определенно сказать где — не могу, но что-то вроде Сиреневого каньона… Мистер Мейгард тоже, к сожалению, отсутствует и где сейчас находится, не знаю, но должен быть здесь с минуты на минуту.
— Если появится, пусть позвонит в полицейское управление, спросит сержанта Махоуни и расскажет ему все, что знает об Эстер Дилмейер, не забудьте. Позвоню вам через некоторое время. Скажите номер здешнего телефона.
— Эксчейндж, три-сорок.
— Запишите, пожалуйста, — попросил Трэгг.
Женщина записала номер, и они пошли к выходу.
— Впервые в жизни я в полной мере осознал неудобства того, что я — рядовое частное лицо.
— Издеваетесь? — улыбнулся Трэгг.
— Нет, просто наблюдаю.
— С ними по-другому нельзя, а то наболтают столько, что до утра тут проторчишь и ничего не узнаешь. Люди забывают, что нас могут вызвать каждую минуту. Нам некогда любезничать с ними. Вы либо загоняете их в угол, либо уходите с чем пришли.
Разговаривая, они снова пробрались сквозь толпу танцующих, потом вышли на улицу.
