Все-таки что с ней? Должно быть, так влияет поведение Карли: полоумные ночные забавы соседки сказываются на психике Реджины. У нее недосып, а за стеной живет человек без гордости и достоинства. Мать права: ничего хорошего из переезда в Нью-Йорк не вышло.
— Ну как скажешь. Зато я голоден и пойду к фургончику. Принести чего-нибудь? — Резво поднявшись, Алекс достал из кармана «бананы».
Лучше бы он не уходил, не оставлял Реджину наедине с ее страшным открытием.
Она ушла с места преступления, однако забыть об увиденном так просто не выйдет. Может, доложить об инциденте Слоан? От одной мысли об этом Реджину замутило.
— Погоди, — окликнула она Алекса. — Я забыла…
— Ну, говори. Бургер или хот-дог?
Слова уже оформились в голове, однако с губ сорвалось совершенно другое:
— Не люблю еду из фургончика.
Алекс покачал головой.
— Как знаешь, Финч. Спасибо за своевременную новость.
* * *
Замерев на площадке третьего этажа, Реджина прислушалась: из ее квартиры доносились звуки рэпа. Тяжело вздохнув, она продолжила подниматься.
Уже вставляя ключ в замочную скважину, Реджина поняла: даже запершись у себя в спальне, она при таком шуме не услышит собственных мыслей.
— Дарова! Как дел? — спросил парень на диване, посасывающий мундштук большого бонга.
— Да вот, с работы вернулась, — ответила Реджина. Парня, одного из более-менее постоянных приятелей Карли, она узнала. При иных обстоятельствах его можно было бы даже назвать ухажером Карли, однако если вспомнить, что спинка кровати вчера колотилась о стену не его стараниями, эпитет «ухажер» показался Реджине неуместным. — Может, сделаешь музыку потише? — прокричала она.
— Тебе что, Джей не нравится?
Колонки гремели:
She's got an ass that'll swallow up a g-string
And top uh two bee stings
[3].
Ничего не ответив, Реджина ушла к себе в спальню и заперлась. Похоже, ей светит еще одна ночь добровольного затворничества. Если только Карли не прошляется где-нибудь до утра.
Вот бы Реджине завести друзей на работе и самой куда-нибудь начать выбираться.
Грохот из колонок внезапно стих до уровня двадцати децибел, и в дверь постучали.
Реджина неохотно открыла.
— Так лучше? — спросил Дерек.
— Что? А, ты про музыку… Да, спасибо.
— Слышь, а че ты все время дома сидишь?
— В смысле?
— Карли говорит, типа ты еще ни разу ночью потусить не вылезла.
Реджина залилась краской.
— По-моему, это не твое дело.
— Ладно тебе, без обид. Хочешь, идем с нами сегодня? В клубешнике на Ривингтон будет шоу. Чес-слово, вернуся домой до полуночи, пока ты не превратилась в тыкву.
