— Есть, сэр.
«Дракон» оказался невзрачным пабом на довольно грязной улице, которая шла параллельно реке по направлению к станции. Он стоял среди складов, которые мы заметили ещё вчера, и его заднее помещение, должно быть, выходило прямо к воде. Здание было узким и высоким, стены — зелёными, но краска была грязной. Кружевные занавески в верхних окнах были мятыми и серыми, — и в целом паб выглядел непривлекательным. Это был тип заведения, которое возникло в рабочих кварталах, продавало огромное количество алкоголя и мало заботилось об удобствах.
Мы прибыли уже после закрытия, и Бифу пришлось довольно долго стучать в дверь чёрного хода прежде, чем она отворилась. Наконец появился очень крепкий мужчина. Его лицо было опушим и тёмно-красным, а гротескная чудовищность его живота подчёркивалась тем, что он не носил жакета.
— Выбрали же время, — сказал он. — Я только было сел обедать.
— Сожалею, мистер Сойер, — сказал Биф. — Я только что получил ваше сообщение.
Стьют был нетерпелив, и, когда владелец бара подвинулся, он поспешил протиснуться через небольшое пространство между животом и стеной.
— А теперь, — сказал он резко, — что вы можете нам сообщить?
— Этот джентльмен из Скотланд-Ярда, — пояснил Биф Сойеру.
Владелец бара расстроился. Он представлял себе дарование нам информации как неторопливое и приятное дело за стаканчиком горькой. Было обидно, что этот нетерпеливый незнакомец разом принизил всю важность фактов, о которых знал хозяин.
— Не много, — сказал он надувшись. — Только то, что тем вечером он сюда заходил.
— Кто? Роджерс?
— Да.
— Во сколько? — перебил Стьют.
— Ну, — саркастически заметил владелец бара, — я же не знал, что он только что кого-то прикончил или собирается прикончить, поэтому специально на часы не смотрел. Но могу сказать, что это было через несколько минут после того, как я открылся в шесть часов.
— Скажем, в 6.10? — спросил Стьют.
— Вроде того.
— И? Что он говорил?
— Что он говорил? Он сказал: «Двойное виски и чуть содовой», — если это вам интересно.
— Больше ничего?
— Ничего особенного. Он упомянул, что только что кого-то посадил на шестичасовой поезд.
— О, он так сказал. Он говорил, кого именно?
— Нет.
— Он выглядел нормальным?
— Нормальным?
— Я имею в виду, он выглядел как всегда? Было в нём что-то необычное?
— Он вёл себя тихо. Очень тихо.
— Больше ничего?
— Нет.
— Не знаете, он приехал на своём мотоцикле?
— Да. Я слышал, как потом он его завёл.
— Где он его оставлял?
