– Я понимаю, но члены команды поблизости и, я думаю, кое-кто заметил ваше присутствие здесь.
– И приближаются, – сказал Жискар. – Если вы хотите избежать инфекции…
– Я приготовилась. Носовые фильтры и перчатки.
Глэдис не понимала природы структур, возводимых на плоском грунте вокруг корабля. Большая часть команды, занятая конструкцией, не видела Глэдис и ее двух спутников, стоявших в тени – в этой части Солярии в летний сезон было жарче, чем на Авроре. Но пять человек из команды приближались, и один, самый высокий и крепкий указал на Глэдис. Четверо остановились, но по знаку первого снова двинулись вперед и встали прямо перед аврорской тройкой.
Глэдис молча смотрела на них, презрительно подняв брови. Жискар тихо сказал Дэниелу:
– Я не знаю, где капитан. Он где-то среди членов экипажа, но я не могу различить его.
– Мы уходим? – громко спросил Дэниел.
– Это будет недостойно, – сказала Глэдис. – Это МОЯ планета.
Она осталась на месте, а пятеро членов команды подошли ближе.
Они работали на тяжелой работе (как роботы, с презрением подумала Глэдис) и вспотели. Глэдис чувствовала запах пота, это должно было заставить ее уйти, но она все-таки осталась. Носовые фильтры, наверное уменьшают этот запах, решила она.
Высокий член экипажа подошел еще ближе. У него была бронзовая кожа и крепкие мускулистые руки, блестевшие от пота. Ему было, наверное, лет тридцать, насколько Глэдис могла судить о возрасте этих короткоживущих, и если бы его вымыть и прилично одеть, он, вероятно, выглядел бы вполне презентабельно.
– Вы и есть та космонитская леди, которую мы привезли на своем корабле? – спросил он.
Он говорил медленно, явно стараясь придать своему галактическому аристократический оттенок. Это ему, конечно, не удалось, он говорил как поселенец, даже грубее, чем Диджи.
Глэдис сказала, устанавливая свои территориальные права:
– Я с Солярии, поселенец, – и замолчала, растерянная.
Она только что так много думала о Солярии, что два столетия как бы пропали, и она вдруг заговорила с резким солярианским акцентом – с грубым раскатистым «р» и с «и», более похожим на «ои».
Она повторила тише, менее надменным тоном и с акцентом аврорского университета – стандарт для галактического, которого придерживались все Внешние Миры.
– Я с Солярии, поселенец.
Поселенец засмеялся и повернулся к товарищам:
– Говорит она «тара-бара», но старается. Все правильно, парни.
Парни тоже засмеялись. Один крикнул:
– Поговори с ней еще, Нисс. Может и мы научимся чирикать по-космонитски.
