Дождь
да какой там дождь
Второй слуга
Гроза
Бас
Да ну
такой погожий денек
(Смотрит за окно)
Этот свет
безветрие
Ничто не шелохнется
в природе
ничто
Первый слуга
Как раз поэтому господин барон
Бас
Да ну
(Остальным)
Вечно все видят в черных красках
С утра пораньше только и слышишь
это карканье
(Встает, выходит на террасу, воздевает указательный палец, потом провозглашает)
Ничего
абсолютно ничего
Представление состоится
Я редко ошибался
редко
Если кто и ошибается
так это синоптики
Синоптики ошибаются беспрестанно
Если синоптики
предсказывают дождь
не сомневайтесь — будет солнце
Слушать синоптиков
это полнейшее безумие
(Слугам)
Принесите же моим гостям
что-нибудь выпить
они же все без напитков сидят
В такой погожий день
и выпить нечего
это же сплошная тоска
Ну давайте давайте
(Хлопает в ладоши и делает глубокий вдох)
Воздух летний
а уже почти осенью пахнет
Летний воздух
который уже почти пахнет осенью
Дирижер
Мы все порядком вымотались
За четыре дня шесть концертов
Бас
А уж Гунди особенно
(Подходит к Гунди и целует ее в лоб)
Бедное дитя
Зато теперь
прочь
только прочь
В иные края
Сопрано
Я к этой чехарде привыкла
Послезавтра все уже будет позади
Бас
Еще только одно сегодняшнее представление
и все будет позади
В такой дивный погожий день
представление конечно же состоится
Ненавижу эти оперы под открытым небом
Сопрано
Пальмы кипарисы крестьяне ослы
и больше ничего
а за окнами только бесконечный простор океана
Бас
Тебе это пойдет на пользу Гунди
(Садится)
Я и сам только глаза закрою
кажется
уже там
Морской воздух
И никакой тебе оперы
никакой дирекции
ни статистов
ни публики
(Дирижеру)
А вы опять в Санкт-Мориц
Дирижер
На сей раз нет
мне предстоит операция на позвоночнике
Бас
Ваш застарелый недуг не так ли
Дирижер
Рано или поздно отдаешь себя в лапы врачей
Цюрихский специалист
корифей по позвоночникам
Издатель
В Цюрихе по позвоночникам специалисты отличные
Дирижер
И по почкам
Издатель
По почкам
и по позвоночникам
Дирижер
А потом у меня грамзапись
"Золото Рейна' в Берлине
и одновременно "Cosi fan tutte" в Париже
и еще «Маскарад» в Чикаго
Сопрано
Если не сорвется
Дирижер
Нынче и правда
то и дело все сплошь срывается
Сопрано(Дирижеру)
А сейчас у вас боли есть
Дирижер
Да я секунды не живу без болей
Врач говорит
дирижировать в моем состоянии просто безумие
Так четко я горы
в жизни не видел
(Указывает вдаль)
Видите вон там
Унтерсберг[16]
каждую скалу каждую расщелину видно
кажется даже все деревья
можно пересчитать
(Смотрит в бинокль)
В бинокль я очень ясно
могу разглядеть серн
часами за ними наблюдаю
