– Эй, Барби! До выпускного еще целый месяц.
– Извини, что-что? – растерянно переспросила Кандис.
Сердце у Мелоди отчаянно забилось, как всегда, когда она чувствовала, что сейчас ее будут доставать. Из-за чего на этот раз? Из-за тапок? Из-за пижамных штанов? Из-за нечесаных волос?
– Ты чего, правда думаешь, что тебе удастся миновать Малыша в таком виде? – осведомилась Фланелька.
– Она сбежала с праздничного торта!
(Это Дреды.)
– Нет, прямо с карнавала!
(Фланелька.)
– Не-ет, из коробки «Сиропки»!
(Дреды.)
Фланелька покатилась со смеху.
– А что такое «Сиропка»?
Дреды выпустили из своих тонких губ тонкую струйку дыма и пожали плечами.
– Понятия не имею!
И они расхохотались вместе.
Мелоди была так потрясена, что даже забыла, как ей хочется в туалет. Эти девки смеялись над одеждой ее сестры! А не над ней! В кои-то веки!
Кандис подступила к Дредам вплотную, вторгшись в их личное пространство. Уперла руки в боки, и…
– Следующий! – крикнул Малыш.
И Мелоди потащила Кандис за собой.
Кандис так офигела – впервые в жизни кто-то посмел ее не одобрить, – что даже не нашлась, что сказать.
– Э-э…
Фланелька подалась вперед и шепнула:
– Ну, я, по крайней мере, выгляжу старше двадцати одного года!
Зеленые глаза Кандис снова сверкнули и ожили.
– Ну, а я, по крайней мере, выгляжу младше!
Она выдернула из своего клатча с бусиками визитную карточку и помахала ею перед носом у собеседницы.
– Но ты не переживай! У меня папа – пластический хирург. Если когда-нибудь выиграешь в лотерею, можешь ему позвонить. Он любит сложные случаи!
Мелоди не удержалась от смеха, глядя на ошарашенные физиономии девушек. Да уж, Кандис всегда найдется, что ответить!
– Документы предъявляем!
Кандис выпихнула Мелоди вперед.
«Только бы мой голос подействовал, ах, только бы подействовал!» Если не считать звонка в Южно-Калифорнийский университет (Кандис нужно было дополнительное время на вступительное эссе, а Мелоди нужно было избавиться, наконец, от ее нытья), Мелоди уже несколько месяцев не пользовалась своим волшебным голосом. Управлять судьбами – это и впрямь слишком серьезно. День варенья Клодин многому ее научил. И еще тот случай, когда она заставила официанта из ресторана «Dairy Queen» положить Джексону в мороженое все добавки сразу. Его тогда стошнило жевательным мармеладом, печеньками и крекерами с отрубями прямо на ее новую джинсовую курточку.
Мелоди перевела дух и посмотрела прямо в черные глаза Малыша.
– Вам не нужны наши документы. Нам уже есть двадцать один год. А вот тем девушкам, что стоят за нами, еще нет.
