Вместе с Джохарой.
«Я должна отсюда уехать». Это была единственная мысль, которая крутилась в мозгу Джохары с тех пор, как она ушла от Шахина.
Добравшись до своих апартаментов, она закрыла дверь и прижалась к ней, чтобы не рухнуть на пол.
Она по-прежнему хотела вернуться к возлюбленному и броситься в его объятия. Будь что будет.
Но она не могла так поступить. Она не должна так поступать.
– Я сделал это.
Сердце Джохары едва не выскочило из груди.
Обернувшись, она увидела отца, выходящего из кухни. Он выглядел так, будто постарел на десять лет.
– Я передал королю мое прошение об отставке.
Бердж прерывисто выдохнул, когда Джохара молча обняла его.
Затем он отстранился, грустно улыбаясь, и произнес, глядя на нее с любовью:
– Ты всегда знала, что следует говорить или делать. Что еще важнее, ты знаешь, чего не следует говорить или делать. Не думаю, что смог бы вынести, если бы ты начала твердить банальности вроде: все к лучшему и пришло время начинать новую жизнь.
Джохара неуверенно улыбнулась, решив его поддразнить:
– Даже если это правда.
Он осторожно ущипнул ее за щеку:
– Тем более что это правда.
Она улыбнулась, глядя в его глаза и радуясь тому, что сумела немного развеселить отца.
Последние три недели Джохара упрашивала его уйти в отставку и разорвать все связи с королевством Зохейд. Однако Бердж не догадывался о причине просьбы дочери.
Джохара очень радовалась тому, что он наконец подал прошение королю, хотя и решался на это довольно долго.
– Это государство и здешние люди значат для меня гораздо больше, нежели работа. – Он подошел к ближайшему дивану и, тяжело выдохнув, присел на него.
Джохара кивнула:
– Мама всегда говорила, что жители Зохейда завладели твоим сердцем так же, как она и я. Но ради Зохейда ты готов сделать гораздо больше, чем для себя. Для тебя очень важно поддержание мира и процветания в Зохейде.
– Это правда. – На его лице появилось выражение горечи. – Однажды твоя мать сказала мне, что я пребываю в бреду, считая себя каким-то рыцарем, поклявшимся в верности великому королю. Однако это не бред. Таков мой характер. – Бердж посмотрел на Джохару, его взгляд затуманился от уныния. – Единственная причина, по которой я желаю прекратить служить королю, заключается в том, что я больше не могу служить ему так, как он того заслуживает. Даже после того, как я потерял свою семью, сначала Жаклин, потом тебя, затем Арама, я по-прежнему… исполнял обязанности ювелира. Но в последнее время я, кажется, стал невнимательным и потерял умение и выносливость.
