Увлеклись мужички торгом. Процессом обоснования и аргументирования в ходе ценообразования. Пришлось взять бересту, глянуть в конец. И запустить внутренний переводчик -- здесь числа пишут буквами. А у меня навыка сумму вот так, словом, воспринять -- нету. Хорошо, юс йотированный -- не фигурирует. Это такая краказябла растопыренная с числовым значением -- десять сороков. Чего тут непонятного?
На Руси считают сороками. Ударение ставьте правильно. Во французском языке прослушивается двадцатеричная система. Это -- от количества всех пальцев у человека. В английском -- двенадцатеричная. От количества суставов пальцев на одной ладони, исключая противостоящий, большой палец. У одного из первобытных племён не то на Яве, не то на Суматре -- каждая конечность соответствует числу десять. Человек целиком -- сорок. Они там так кокосы и считают -- сороками. Какая связь между Русью и Калимантаном? А я знаю? У нас кокосов нет. Поэтому сороками считают шкурки и церкви. Так и говорят: "два сорока соболей", или - "на Москве сорок сороков церквей".
У нас тут, слава богу, суммы поменьше:
-- Значит так, господин мятельник, Николая насчитал здесь 28 гривен с 3 кунами. Я вот это всё куплю. Сейчас -- за 14 гривен. Что - "как"? Не надо "какать" - слушай дальше. Торга не будет. Или отдаёшь за эту цену, или идёшь искать другого покупателя. Уходишь -- следующий разговор начнём с 7 гривен. И - вниз. И вообще -- надоело мне ваш крик слушать. Николай - на корме моём. Вы тут час лясы точили -- он надобного мне не успел. За "поговорить" - плати.
Люблю я смотреть, как вот такие блондинистые кровью наливаются. Румянец, распространяясь по нежной белой коже, даёт такую выразительную палитру оттенков красного... От "розоперстой Эос" до "буряк украинский". Что, дядя, не в кайф? Это тебе не тендеры с аукционами по госсобственности с госзаказами. Это ты нынче по другую сторону прилавка оказался. Тут мы оба на равных -- ты монополист насчёт продать, я -- насчёт купить. По "боеголовкам" у нас тоже паритет. Так что, и железяками не сильно помашешь.
-- Решай, Спиридон. Дела вирниковы, по которым вы сюда пришли, закончены. Акиму нет резона давать вам постой за просто так. Будешь платить? Или получай съездное и бегом в Елно -- там, поди, тебя уже новое дело дожидается.
Спирька от моей наглости просто пятнами пошёл. У его отрока челюсть отпала. Вид у обоих -- сильно нездоровый. Болезнь называется "ухо-глаз". Требует присутствия трёх лечащих врачей: ларинголога, окулиста и психиатра. Глазом они видят тощего подростка с замотанной плешью, которому в присутствии "мужа княжьего" - у порога стоять и рта вовсе не открывать. Ухом они слышат "наглый наезд по-большому". Причём, явно не местного -- нет кучи чисто ритуальных оборотов. Не говорят здесь так. Ни простые, ни "вятшие". А умом-разумом соображают-вспоминают. И как я на суде вирника дураком представил и в нужную сторону дело развернул. Как Макуху стрелками своими пугнул, и тот испугался. Как к волхвам сходил и с серебром вернулся. А тут ещё и кузнец мёртвый у ворот висит. Так и не сняли упокойника за всей этой суетой с приездом.
