Живой мост | страница 35
Слышит ли кто-нибудь его? Понимают ли его земляки в далеких деревнях?
Хала плывет над толпой, ее «бьюик» разбивается вдребезги… Но девушка парит над головами людей. Он не верит своим глазам, она машет ему, точно хочет что-то сказать, точно приглашает его посмотреть вокруг. Может быть, она видит то, чего не видит он?
Ахмед оглядывается. С самой вершины Каирской башни ему открывается величественное зрелище. Он видит, как в самом сердце полей бесконечно родятся людские волны и уходят на восток, набегая одна на другую.
«Хала, дорогая… Я всегда верил, что мы встретимся. Встретимся обязательно, несмотря ни на что!»
— Послушайте, Ахмед, я же сказала вам, что меня зовут Суад. Вы ранены, вы устали, вам надо отдохнуть…
Он почувствовал легкое прикосновение иглы шприца и заснул.
ИСМАИЛ АЛИ ИСМАИЛ
(Египет)
ПОДВИГ
Перевод О. Фроловой
Мрак, окутавший окопы, не мешал бойцам дозора негромко переговариваться, обмениваясь шутками и анекдотами. Только по голосу можно было узнать, кто говорит.
Лишь один боец с самого начала ночного дежурства не принимал участия в общей беседе. Это был Фахми. Никто не обращал на него внимания. Только его ближайший сосед по окопу Тахир дружески окликнул его:
— Что с тобой, Фахми? Что тебя тревожит?
— Ничего, — тихо ответил Фахми.
— Как ничего? Ты сегодня не такой, как всегда. С утра молчишь, думаешь о чем-то.
— С кем это ты, Тахир? — послышался голос соседа.
— Да вот Фахми что-то примолк. Идите‑ка сюда! Надо узнать, чего это он приуныл?
— Оставь его, — раздался чей-то голос. — Не приставай!
— Не в том дело! — возразил первый собеседник. — Может, что-то мучает его…
Но никто не успел и рта раскрыть, как раздался негромкий, но твердый приказ:
— Отставить! По местам! Фавзи, прекрати болтовню и займи свое место!
Тени людей быстро задвигались, и на короткое время все смолкли.
Фахми повернул голову к стоявшему рядом Тахиру и спросил:
— Что же это? Ждем, когда они откроют огонь по нашим позициям?
— А что, по-твоему, мы должны делать? Это-то тебя и волнует?
— А почему бы не начать нам? Разве мы не на своей земле?
— Ты забыл, что мы только боевой дозор. Слава богу, что они не обстреливают нас из своего орудия.
— Что ты говоришь?! — с возмущением воскликнул Фахми.
— А что сказать, ведь так оно и есть.
В этот момент справа к Фахми и Тахиру приблизилась высокая фигура — командир.
— Что это «так и есть»? — тут же спросил он.
— Да вот товарищ хочет, чтобы мы первыми открыли огонь, — угрюмо ответил Тахир.