Крис выглянул из-за дерева с противоположной стороны дома. Он посмотрел на окна и, выставив вперед кулак с поднятым вверх большим пальцем, дал ей знать, что все было в порядке. Софи снова взглянула на окно, глубоко вдохнула и, не сводя глаз с дыры в штакетнике, побежала.
Под домом было мрачно, особенно после яркого солнечного света. Тяжело дыша, Софи стояла на голой земле и пыталась по звукам, доносящимся из дома, определить, заметили ее или нет. Она слышала шаги и приглушенные разговоры, но в доме было все спокойно. Софи позволила себе пару раз глубоко вдохнуть: обошлось, она сделала это!
Крис протиснулся сквозь дыру в заборе и двинулся к Софи мимо старого фермерского инвентаря и покрытого пылью верстака. Перед домом был припаркован помятый ржавый «лендровер». Крис осмотрел джип, а потом склонился над его задним колесом.
– У нас нет на это времени, – прошептала Софи.
Воздух с шипением стал выходить из камеры, как только Крис надавил на клапан.
– Я отрезаю им путь к отступлению. Нам надо что-нибудь сделать и с автомобилем Ангуса.
– Тогда он нас точно заметит.
Крис посмотрел на сломанные планки забора, а потом на инструменты, брошенные на верстаке.
– Я могу перерезать топливный шланг, и тогда они никуда не уедут.
– Я займусь этим, – сказала Софи.
– Ни в коем случае.
– Тебе нужно заняться своим носом и немного передохнуть, – прошептала она. Крис был бледным как смерть и мокрым от пота, как после проливного дождя. Софи приблизилась к нему, чтобы осмотреть его зрачки, и услышала, как хрипло он дышит. Его лихорадило, и, когда она попыталась усадить его, он стал отчаянно сопротивляться. – Скажи мне, где проходит топливный шланг, и я вернусь так быстро, что ты не успеешь заметить моего отсутствия, – заверила она.
Он хотел что-то возразить, но помешал голос, донесшийся из дома:
– Поторапливайся.
Ангус. Софи посмотрела на доски пола над головой. Голос Ангуса был резким и злым. Последовал невнятный ответ.
– Я же говорил тебе, ты всегда должна быть наготове, – рявкнул Ангус.
– Я всегда готова, – раздался женский голос. Это была Би.
– Да мне плевать! Ты говоришь, что всегда готова, – раздражался Ангус. – Я примчался сюда, чтобы забрать вас, а тебя нет дома! Болтаешься в проклятой бухте.
– Бен хотел искупаться.
Кровь прилила к лицу Софи.
– Собирайся и побыстрее.
Ощутив новый прилив ненависти к Ангусу, Софи прижалась к Крису.
– Я пошла.
Крис молчал некоторое время.
– Топливный шланг проходит под шасси. Перережь его, вырви, сделай что угодно и возвращайся.
