Рой дико устал. Казалось, с тех пор как Дана Матерсон душил его в школьной подсобке, прошло сто лет — хотя на самом деле это было всего пару часов назад.
— Спасибо. Теперь мы в расчете, — сказала Беатриса.
— Да ладно тебе, — буркнул Рой.
Они сидели перед отделением неотложной помощи в больнице Кокосового Залива (вообще-то это был скорее большой медпункт, чем настоящая больница). Последний километр они тащили сюда Рыбохвата чуть ли не волоком, закинув его руки себе на плечи.
— С ним все будет нормально, — сказал Рой.
Ему вдруг показалось, что Беатриса сейчас расплачется. Он потянулся и взял ее за руку (которая была заметно больше его собственной).
— Ничего, он живучий, — Беатриса шмыгнула носом. — Выкарабкается как миленький.
К ним подошла женщина в голубом медицинском костюме и со стетоскопом на шее.
— Здравствуйте, я доктор Гонсалес, — представилась она. — Расскажите мне подробно, что произошло с Роем.
Беатриса и настоящий Рой обменялись тревожными взглядами. Рыбохват строго-настрого запретил сестре называть его имя, чтобы не сообщили матери. Он так из-за этого разволновался, что Рой даже не стал с ним спорить. И когда дежурный в приемном покое спросил, как зовут пациента, Рой неожиданно для себя выпалил свое имя, а потом и адрес, и номер телефона. Просто чтобы Рыбохвата поскорее уже начали лечить.
Рой понимал, что вляпался. И Беатриса тоже понимала. За это она его и благодарила.
— Моего брата покусала большая собака, — сказала она доктору Гонсалес.
— Несколько собак, — добавил Рой.
— Что за собаки? — спросила доктор.
— Большие.
— Как это случилось?
Тут Рой уступил инициативу Беатрисе, более опытной в искусстве морочить голову взрослым.
— Они на него налетели, когда он играл в футбол, — сказала она. — Он прибежал домой, весь искусанный, и мы решили сразу вести его сюда.
— Так-так, — недовольно пробормотала доктор Гонсалес.
— Вы мне не верите? — воскликнула Беатриса с самой настоящей обидой в голосе.
Если б Рой не знал, что она врет, — поверил бы без всяких сомнений.
Но доктор Гонсалес явно сомневалась.
— Нет, я верю, что твоего брата покусали собаки. Только это произошло не сегодня.
Беатриса умолкла. Рой понял, что надо что-то придумывать, и побыстрее.
— Это не свежие раны, — добавила доктор Гонсалес. — Инфекция уже успела распространиться, так что со времени укуса прошло, думаю, от восемнадцати до двадцати четырех часов.
Беатриса, похоже, совсем растерялась. Рой не стал дожидаться, когда она придет в себя.
