Да, полицейскому Делинко предстояло провести на дежурстве две долгие и тревожные ночи.
У Эберхардов был компьютер, на котором Рою разрешалось делать домашние задания и иногда играть в «Сноуборд».
Рой уже хорошо ориентировался в интернете, так что он без проблем «нагуглил» кучу информации о кроличьей сове. Например, узнал, что флоридская разновидность кроличьих сов на латыни называется Athene cunicularia floridana — «Атэнэ куникулярия флоридана». Это пугливая птичка; на охоту, как и другие совы, она выходит после заката. Гнездится обычно с февраля по июль, но в октябре птенцы все еще находятся в норах…
Рой методично просматривал страничку за страничкой, пока наконец не нашел, что искал. Он распечатал два листа с одинарным интервалом, сунул их в ранец и вскочил на велосипед.
До муниципалитета Кокосового Залива Рой добрался быстро. Пристегнув велосипед у входа, он двинулся по указателям на стенах к отделу строительства и землепользования.
За стойкой перебирал какие-то бумаги узкоплечий веснушчатый служащий. Не дождавшись, пока служащий обратит на него внимание, Рой кашлянул, поздоровался и попросил показать ему документы на строительство, которое ведет всеамериканская сеть «Блинчики бабушки Паулы».
Служащий озадачился.
— У тебя есть юридическое описание?
— Описание чего?
— Земельного участка.
— Конечно. Угол Ист-Ориоль и Вудбери.
— Это не юридическое описание, — сказал служащий. — Это даже не точный адрес.
— Извините. Точнее я не знаю.
— Вам это в школе задали? — поинтересовался служащий.
Пусть будет в школе, подумал Рой.
— Да.
Ради спасения сов можно и приврать капельку.
Велев Рою подождать, служащий вышел в соседнюю комнату и вскоре вернулся с толстой стопкой папок в руках.
— Так которая из них тебя интересует? — с притворным участием спросил он.
Рой растерянно уставился на него. Он понятия не имел, с чего начинать.
— Наверное, та, где разрешения на строительство, — сказал он неуверенно.
Когда служащий начал перебирать папки, Рой забеспокоился: а вдруг документы написаны таким заковыристым языком, что он вообще в них не разберется? Все равно что по-китайски?
— Хм… Папки с разрешениями и экспертными оценками здесь нет, — сказал служащий, подравнивая высокую стопку.
— Что это значит? — спросил Рой.
— Наверное, с ней кто-то работает.
— А кто?
— Это надо узнавать у начальницы, — ответил служащий. — А она уже ушла. Рабочий день заканчивается в полпятого, а сейчас… да, видишь, уже четыре двадцать семь. — Для убедительности он постучал по циферблату наручных часов.
