помрачения, аффекты, клеши (kleśa, nyon mongs pa)
Бессущностная природа (abhāva-svabhāva, dngos po med pa’i ngo bo nyid)
Благопожелание (pranidhāna, smon lam)
Благословение (adhisthāna, bym brlabs)
Блаженство (sukha, bde ba)
Божественное око (divyacasu, lha'i mig)
Божество (děva, lha)
Будда, Пробужденный (buddha,sangs rgyas)
Будда-природа, Татхагатагарбха, Сугатагарбха (tathā-gatagarbha, de bzhin gshegs pa 'i snymgpo = sugatagarbha, bde bar shegs pa 'i snying po)
Бхагаван, Просветленный Победитель (bhagavan,bcom Idan 'das)
Ваджра, алмаз (vajra, rdo rje)
Ваджрадхара, Держатель Ваджры (vajradhara, rdo rje 'chang)
Ваджрасаттва, Ваджрный Ум (vajrasattva, rdo rje sems dpa')
Ваджрная Вершина (vajragra, rdo rje rtse mo)
Ваджрное самадхи (vajropama-smādhi, rdo rje Ita bu 'I ting nge 'dzm)
Ваджрное Тело (vajrakāya, rdo rje 'i sku)
Ваджрный Простор (vajradhātu, rdo rje dbymgs)
Ваджрный Ум, Ваджрасаттва (vajrasattva, rdo rje sems dpa )
Варвар (mleccha, kla klo)
Вездесущее (sarvatraga, kun 'gro)
Великая Колесница, Махаяна (mahāyāna, theg pa chenpo)
Великая Мадхьямака(dbu та chen po)
Великая Печать, Махамудра (mahāmudrā, phyag chen)
Великая Радость (mahāpriya, dga ba chen po)
Великая Страсть (желание) (mahārāga, 'dod chags chenpo)
Великие стихии (первоэлементы) (mahābhūta, 'byung ba chen po)
Великие элементы (стихии) (mahābhūta, 'byung chen)
Великий Гнев(mahādvesa, zhe sdang chen po)
Великое Блаженство(mahāsukha, bde ba chen po)
Вера, доверие (śraddha, dad pa)
Верное познание (pramanā, tshad та)
Вещественное, конкретное, сущее(vastu, dngos po)
Взаимозависимое(зависимое) возникновение (ргаtītyasamutpāda, rten 'breī)
Вид, аспект (ākāra, rnam pa)
Видение, воззрение (darśana, Ita ba)
Видимость, воспринимающееся, проявляющееся (ābhāsa, āloka, snang ba)
Владыка(parama, ātman, aham, dam pa, bdagpa, khyab bdag)
Вместерожденное, совозникающее (sahaja, lhan skyes)
Вместилище (внешний мир) (bhājana, snod)
Внимательность, памятование (smrti, dran pa)
Воззрение несуществования (abhāva-darsana, med ltd)
Воззрение постоянства (śaśvata-darśana, rtag Ita)
Воззрение существования (bhāva-darsana, yod Ita)
Воззрение уничтожения (uccheda-darśana, chad Ita)
Воззрение, видение (darśana, Ita ba)
Воображаемое, всецело вымышленное (parikalpita, kun brtags)
Воплощение (gātratā, sku nyid)
Воплощение, эманация (nirmāna, sprul pa)
Воспринимающееся, проявляющееся, видимость (ābhāsa, āloka, snang ba)
Время полноты, Крита-юга (krta-yuga, rdzogs Man)
Время распрей,
