***
По-ирландски медуза называется «smugairle róin», что буквально означает «тюленьи сопли».
***
По-французски рация «уоки-токи» – «ип talkie walkie».
***
У Эйфелевой башни то же прозванье, что и у Маргарет Тэтчер, – Железная Леди (La Dame de Fer).
***
Уровень преступности, заболеваний и скорость передвижения пешком возрастают на 15 % с удвоением размеров города.
***
Люди в современном мире ходят на 10 % быстрее, чем 10 лет назад.
***
Самолеты авиалиний всего мира летают на 10 % медленнее, чем в 1960-м, – экономят на топливе.
***
Когда яблоко падает на Землю, Земля тоже падает на яблоко – только очень-очень незаметно.
***
Исаак Ньютон (1642–1727) был членом парламента от Кембриджа, но на заседании выступил всего один раз – попросил прикрыть окно: из него дуло.
***
Брэм Стокер (1847–1912), автор «Дракулы», женился на первой девушке Оскара Уайльда (1854–1900).
***
Английский писатель Артур Рэнсом (1884–1967), автор серии детских книг «Ласточки и амазонки», женился на секретарше Льва Троцкого (1879–1940).
***
Две трети книг поэзии ныне живущих авторов, проданных в Великобритании, написал ирландский нобелевский лауреат по литературе Шеймас Хини (р. 1939).
***
В славянских языках «God» – Бог[78].
***
В 1568 году Католическая церковь приговорила к смерти за ересь все население Нидерландов.
***
В 1930-х годах преподобный Фредерик Деншем Уорлеггэнский из Корнуолла отвратил паству, раскрасив церковь в синий и красный, окружив свой дом колючей проволокой и заменив собрание верующих вырезанными из картона фигурами.
***
Иосиф Сталин (1878–1953) приказывал сбрасывать шаманов с вертолета, чтобы дать им возможность доказать, что они умеют летать.
***
Самая высокая вероятность дождя – в семь утра, самая низкая – в три часа ночи.
***
На языке маори слово «маори» означает «нормальный».
***
Принцесса Анна (р. 1950) была единственной женщиной, которую не проверяли на достоверность половой принадлежности во время Олимпиады 1976 года в Монреале.
***
Анн, герцог де Монморанси (1493–1567), был французским маршалом и политиком. Его назвали в честь матери – Анн По, дамы де Ларошпо.
***
Пол Пот (1925–1998), камбоджийский диктатор, ответственный за смерть 21 % населения собственной страны, был по образованию учителем географии.
***
На суахили кокос называется «наци».
***
«Mother-in-law» (англ., «теща», «свекровь») – анаграмма «Hitler woman» (женщина-Гитлер).
***
И Сталин, и Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) были сыновьями сапожника и прачки.
