Дмитрий, группа Астра, заочный студент, вопрос: вопрос немного философский. Очень много книг появилось по йоге переводных с английского языка. Иногда, бывает, теряешься, кого читать? Кого не читать? Кого покупать? Кого не покупать? Есть ли в России когорта переводчиков, которые специализируются на переводе книг с английского языка на русский по йоге? Вменяемых, уважаемых, авторитетных.
Вадим Запорожцев: масса уважаемых, вменяемых, авторитетных переводчиков, но вот так, чтобы, знаете, выделить каких-то две-три фигуры, которые бы отхватили, скажем, 20% рынка по йоге, такого нет. Почему? Потому что переводят, чтобы продать тому или иному издательству права на перевод и подзаработать на этом деньжат. И таких желающих достаточно много, и там попробуй только...чуть упустил, другой — раз! Перевел. Потому тяжело, что-то сказать. Но что я хочу сказать. Чтобы мы сейчас вернулись с вами к Артха йоге — йоге преуспевания. Давайте-ка мы сосредоточимся. У кого нет проблем с деньгами, руку поднимите.
Комментарий: это провокационный вопрос.
Вадим Запорожцев: нет, это не провокационный вопрос. Это нормальный вопрос. Хорошо. У кого есть проблемы? Кому бы побольше бы? Кто недооценен? Давайте-ка мы с вами начнем именно с этого. Помните, был вопрос, который Остап Ибрагимович Бендер задал Шуре Балаганову? «Шура, сколько вам надо для счастья»? Когда Шура назвал сумму, по-моему, в 10000 рублей, Остап Ибрагимович сказал: «Шура, мне с вами не по дороге». Вот и здесь та же самая ситуация. А по дороге ли вам с нами?
Вопрос: у меня такой вопрос, на него ответ частично звучал на каком-то из занятий. Мне хотелось бы его развернуть. Я сейчас работаю секретарем. Тупая, легкая работа, мало нагрузки. Вы говорили на каком-то из занятий, что, пока вы студент, замечательно, если вселенная вас кормит, не бросайте эту работу, не ищите сложностей. В принципе, денег, как-никак, хватает. На рабочем месте читать лекции можно, ну, как-то урывками. Надо тупо сидеть, изображать работу. Вечером приходишь, сил уже никаких из-за того, что работа была никакая, мозг не работал, те же лекции я воспринимаю хуже. Т.е., тут палка о двух концах — Прана не тратится, а, вроде, она как-то тухнет.
Вадим Запорожцев: хороший вопрос, друзья. Мы с вами подходим к связке: Артха йога и Карма йога. Спасибо за вопрос. Ситуация Артха йога и Карма йога. Какая вещь. Пока вы учитесь, скажем, в МОЙУ, и вам необходима ваша Артха, которую вы не можете осуществить через, скажем, преподавание йоги и т.д., потому что вы еще не доучились, то, конечно, вам крайне желательно, если есть материальные трудности, устроиться на какую-либо работу. Если финансовая карма позволяет вам полностью сосредоточиться на учебе в течение 4-х лет. Скажем, вы перед этим заработали N-ную сумму денег, отложили её и знаете – вот, какое-то время вы можете полностью сосредоточиться на учебе и вам не надо работать, это один разговор. Другой разговор, если у вас нет этих денег, а жить как-то надо, то желательно совмещать учебу с работой. Причем, критерии этой работы должны быть следующие: эта работа должна быть достаточно хорошо оплачиваемая, но, в то же самое время, не мешать основному делу вашей жизни — учиться, все-таки на профессионального преподавателя йоги. Исходя из этих критериев, надо выбирать себе работу. Секретарем, продавцом в магазине, у кого, что есть. И, соответственно, такую работу, чтобы она, согласно философии Артха йоги, была наиболее хорошо оплачиваема.
