ахам сарвасйа прабхаво
маттах сарвам правартате
ити матва бхаджанте мам
будха бхава-саманвитах
"Я источник всех духовных и материальных миров. Все исходит от Меня. Мудрецы, постигшие эту истину, преданно служат и всем сердцем поклоняются Мне".
Будхой, человеком, который действительно знает шастры, называют того, кто осознал, что Кришна - изначальный источник всего сущего, так как от Него исходит все, что мы видим вокруг. Миллионы лет солнце освещает всю вселенную, но остается неизменным. Подобным же образом все материальные и духовные энергии исходят от Кришны. И каждый, кто постиг это, становится преданным Кришны.
Таким образом, по-настоящему образованным следует считать того, кто больше не хочет наслаждаться этим материальным миром и понимает, что обязан заниматься деятельностью в сознании Кришны. Действиями каждого человека в материальном мире движет вожделение (кама), и только мудрец неподвластен его диктату: кама-санкалпа-варджитах. Но как такое возможно? Джнанагни-дагдха-карманам: огонь знания сжигает все последствия греховной деятельности. Это самый действенный метод очищения. Если мы попытаемся постичь раджа-видью, трансцендентную науку сознания Кришны, наша жизнь обретет смысл и цель, так как раджа-видья - царь всего знания.
Аватара (аватара*) - воплощение Верховного Господа на одной из планет материального мира.
* Курсивом в скобках набрана транслитерация санскритских имен и терминов, которые в тексте книги приведены в русской транскрипции, кроме тех случаев, когда по написанию транскрипция не отличается от транслитерации.
Акарма - деятельность, не влекущая за собой ни благочестивых, ни греховных последствий.
Анумана (анумана) - доказательство, полученное посредством размышлений.
Арджуна - третий из братьев Пандавов, близкий друг Кришны, которому Кришна поведал "Бхагавад-гиту".
Арча-виграха - см. Божество.
Ахам брахмасми (ахам брахмасми) - "Я - вечная душа".
Ахимса (ахимса) - непричинение вреда живому.
Ачарья (ачарйа) - совершенный духовный учитель, который учит своим примером.
Божество - воплощение Господа в виде изваяния, установленного на алтаре.
Брахма (Брахма) - первое сотворенное существо во вселенной, полубог, управляющий гуной страсти; вторичный творец вселенной.
Брахма-бхута (брахма-бхута) - предварительная ступень самоосознания, на которой человек черпает удовлетворение в самом себе.
Брахмалока - высшая планета вселенной, на которой обитает полубог Брахма.
