Вейганг. Ты обладаешь удивительной веселостью, идущей откуда-то изнутри. Внутренний мир большинства женщин очень глубок, в то время как мужчины порой бывают поверхностными, пустыми, заурядными. Жизнь обтачивает мужчин больше, чем женщин, потому что они любят горячее.
Нора. Маленькая девочка нетерпеливо смотрит на дверь и спрашивает, в какую чудесную игру мы сегодня сыграем.
Вейганг. Внешность и внутренний мир женщины одинаково важны.
Нора. Я с нетерпением смотрю на дверь и спрашиваю: «Разве мы сегодня не выйдем в свет?» Я буду готова через минуту.
Вейганг. Нет, сегодня не пойдем. Сегодня мне нужно серьезно поговорить с моей маленькой девочкой.
Нора. О-о-о-о-о-о, немного обиженно я топаю ножкой и поворачиваюсь вокруг своей оси, но в то же время лукаво гляжу на тебя снизу вверх, чтобы показать, что я это не всерьез.
Вейганг. Ну-ну, мой жаворонок не должен сразу опускать крылышки.
Нора. Я стучу кулачком по столу, гляжу на тебя из-под своих буйных локонов, и в моем взгляде — легкая боязнь, тревожный вопрос и сладкая уверенность в том, что я любима.
Вейганг. По прошествии многих-многих месяцев жизнь оборачивается к нам своей серьезной стороной.
Нора. Да, потому что наша любовь стала теперь более глубокой и зрелой. Потому что такое чувство заставляет стать смиренным и серьезным.
Вейганг. Мой легкомысленный чижик снова сорил деньгами?
Нора. Серьезность скрывает проказницу. Я кружусь по комнате, и широкие рукава моего неглиже порхают.
Вейганг. Ах, мое сердце, мне сегодня совсем не до веселья.
Нора. В конце быстренько еще один двойной пируэт… (Выполняет.) Готово! Как хорошо, что в любви нет деления на мое и твое, в любви есть только наше!
Вейганг. К сожалению, мои цели для меня очень важны.
Нора. Я никогда не преследовала своих целей, только твои!
Вейганг. Только капиталу дано при постоянном стремлении к умножению не терять своей красоты, в то время как женщины, рьяно трудясь над своим умножением, часто наносят этим ущерб своей внешности.
Нора. Но я не планирую никакого обезображивания моей внешности.
Вейганг. Способен ли мой жаворонок взять на себя ответственность? Быть мне настоящим партнером? Партнер — это тот тип женщины, который постепенно входит в моду.
Нора. Но я — скорее старомодная женщина. Я остаюсь в тени мужа, чтобы было видно только его.
Вейганг. Тогда я лучше промолчу…
Нора. Нет, скажи, скажи!
Вейганг. Лучше не надо!.. Возможно, мне следует все же приобрести партнера…
Нора. Скажи! Скажи! Теперь я сделаю еще одну совершенную по форме арабеску.
