Втроем они вошли в мою гостиную.
— Это Джек, — сказала мне Кейт и одними губами добавила: — Извини.
Это был второй подросток из комнаты Чарли; стручок бобовый, а не человек.
— Привет, Джек! — сказал я и наставил на него два пальца, как ружье[27]. Мы с Кейт засмеялись.
— Да, — кивнул он, — все так делают.
— О, извини. Ну, кому какая пицца нравится? — Я протянул им меню. — Я как раз собирался заказать нам что-нибудь на ужин.
Чарли сказала:
— Мама никогда так не делает, — и выбрала пиццу «Де люкс» со всеми возможными начинками и добавками: — Вот эту.
— Пожалуйста, — сказала Кейт.
— Пожалуйста.
— Э-э, и мне то же самое, — сказал Джек. — Пожалуйста.
— У вас на компьютере есть какие-нибудь игры? — спросила Чарли, когда я шел к телефону.
— Увы, только шахматы.
Она повернулась к Джеку:
— Мы в такое играли?
Джек почесал голову:
— Это не та игра, где американцы внедряются в русский шахматный чемпионат и…
— То была «Убить коммунистов».
— А, точно. Тупая игра.
— Дико тупая.
Пока мы дожидались пиццу, Чарли провела две минуты за шахматами, потом просмотрела мои компакт-диски, бормоча: «Первый раз вижу. Первый раз вижу. О, «Радиохедс» — скучища. Первый раз вижу», и наконец уселась перед «Свиданием вслепую».
— Ну и придурки! — то и дело доносилось до нас с Кейт, пока мы болтали на кухне.
Потом принесли пиццу, и мы поели перед телевизором: я и Кейт — с бутылкой вина, а дети — с кока-колой, которую я припас специально для них.
— Итак, — сказал я, убрав со стола посуду, — у меня есть «Мумия», «Шрек», «Американский пирог» и «Али Джи ин да хаус». Что будем смотреть?
Просмотрев два бесконечных фильма, они наконец собрались уходить.
— Похоже, этот тест ты прошел, — шепнула Кейт, целуя меня на прощание в щеку.
— Пока, приятель, — сказал Джек.
Чарли кивнула мне:
— Было здорово. Спасибо… э, Эд.
— Очень рад.
Она накинула на голову огромный капюшон и со зловещим огоньком в глазах спросила:
— Вас кто-нибудь называет Эдди?
— Нет, мне не очень нравятся…
— Тогда я буду вас так называть.
— Ладно.
Донна делала пометки в ежедневнике, предполагая в будущем написать книгу. «Обед с Р, — было указано за прошлую пятницу. — У него дома. Два К. ОС». Она разработала специальный код: Р — Росс, К — косяк, Н — наркотики, ОС — обычный секс, ИС — извращенный секс, П — проститутки.
Внешне он оказался куда привлекательнее, чем она предполагала. Для старого похабника он еще очень даже ничего. Обедали они в каком-то темном полуподвальном баре в бог знает какой части Лондона. Хотя еда была хорошая. Она сказала ему, что только что сдала экзамены, что интересуется политикой и что начнет изучать политические науки со следующего года.
