Дана решительно щелкнула выключателем и взбила подушку с твердым намерением уснуть вновь. Но долгое время сон не шел, и она лежала, тупо наблюдая за причудливыми узорами, которые рисовали на полу лунные лучи. В конце концов она решила, что это кричала птица, а ее глубокий сон трансформировал этот звук в крик о помощи.
Утром выяснилось, что это не так. В комнату Даны сразу же после завтрака стремительно влетела Марго. Она выглядела совершенно измученной, ее лицо было смертельно бледным.
— Это абсолютно невыносимо! — взорвалась она, остановившись в ногах кровати.
— Не понимаю? — Дана надеялась, что не выглядит такой удивленной, как чувствует себя.
— Невыносимо! — истерично повторила Марго.
— Что бы это ни было, — сказала спокойно Дана, — я этого сделать не могла.
— Я знаю, что не ты это сделала, — ответила Марго, пристально уставившись на девушку. — И тем не менее я обвиняю в этом тебя! Я знаю, кто это сделал! Я только что столкнулась с этой маленькой негодяйкой! — Она нервно зашагала туда-сюда по комнате. — Она спряталась за юбку своей сумасшедшей тетки. Но, помяни мое слово, она будет наказана! Ребенок, который получает удовольствие от таких ужасных вещей! — Марго судорожно всхлипнула. Было очевидно, что она вот-вот разрыдается.
— Какое потрясение! Я должна поговорить с вами!
Видимо, сегодня для Даны было утро визитов. На пороге стояла мисс Тернер. Она нелепо застыла, увидев в комнате Марго.
— Потрясение?! Позор, вы хотели сказать? — взвизгнула Марго.
— Я должна извиниться перед вами за поведение моей племянницы… — неуверенно начала мисс Тернер.
— Я не нуждаюсь в извинениях! — завопила Марго, перебивая ее.
— Естественно, вы очень рассердились. — Мисс Тернер залилась краской, даже шея у нее покраснела.
— Рассердилась — это не то слово! Я чувствую отвращение! Ребенок просто ужасен! Но чего от нее можно было ожидать? — Марго бросила уничижающий взгляд на Дану.
— Вы намекаете, что в этом — моя вина? — Дана возбужденно села на кровати, не заботясь о том, что начинает терять контроль над своими эмоциями.
— Ты ее подружка, не так ли? — выпалила Марго. — Прекрасный пример! Как раз такой, как ей нужен! Позволь сказать тебе, вам всем за это попадет! — Она вихрем пронеслась к двери и мстительно добавила: — Каждой из вас!
Мисс Тернер стояла в нерешительности, не зная, что делать, и Дана подала ей знак рукой войти в комнату:
— Что случилось? Быстро расскажите мне. Я так ничего и не поняла.
