– Кто-то помог ему, – сказал Белинджер, выбравшись из шахты. Пожилая женщина засуетилась, указывая на дверь Карлоса.
– Это он, – сказала она. – Я думала, что в лифте был еще мной внук, но парнишка заверил меня, что нет. Но мне все равно как-то тревожно. Не могли бы вы связаться с ним и спросить все ли у него в порядке?
– С кем? – спросила ее Квое.
– С моим внуком, – женщина улыбнулась и начала рассказывать о том, где он работает и насколько удачлив его брак.
– С ним все будет в порядке, – пообещала Квое.
– Могу я поговорить с вами наедине? – спросил Белинджер уже в квартире Карлоса.
– Да я просто помог ему выбраться и все, – бормотал бородач, выходя в коридор. – Шел в магазин, ждал лифта, а тут такое…
– А ваш киндрид? – спросил Белинджер. – Он ведь был с вами?
– Конечно.
– И ничего не говорил?
– О чем?
– Например, мог предложить пойти в магазин или…
– Нет, – затряс головой Карлос. – Даже странно, но он… Он даже пытался отговорить меня от этого.
– Отговорить? – Карлос кивнул. – Но вы не послушали? – Снова кивок.
– А ваши родственники? – спросила Квое.
– Марсия, – сказал Карлос.
– Кто?
– Моя дочь. Мы живем вдвоем.
– Ее робот не предлагал ей вместо вас сходить в магазин?
– Нет, – затряс головой Карлос. – Она вообще спала.
– А тот, кого вы спасли…
– Мэрдок.
– Что?
– Так, он сказал, его зовут.
– Хорошо. Мэрдок. Что он вам сказал?
– О чем?
– О том, что случилось в лифте.
– Да ничего, в общем.
– Вы механик? – спросил Карлоса Белинджер.
– Нет.
– Откуда тогда вы знали, как открыть двери лифта?
– Ниоткуда. Просто попробовал, а там… – Карлос замялся и нетерпеливо зашлепал губами.
– Вас что-то беспокоит?
– Марсия.
– Что?
– Она сейчас там одна… С этим… Ну, кого я спас…
– Вас это беспокоит? – спросила Квое.
– Она просто еще совсем ребенок, а он…
– Хотите сказать, что он вам не понравился?
– Он просто мужчина, – Карлос смутился. – Хоть и тощий, но уже мужчина… – Кто-то забарабанил в закрытые двери шахты лифта.
– Твой киндрид, – сказала Квое Белинджеру.
– Я знаю, – он посмотрел на Карлоса. – Будьте добры, покажите, как спасли этого парня. – Бородач послушно раздвинул двери и вытащил робота.
– Только Мэрдок был тяжелее, – подметил он. Белинджер кивнул, посмотрел на Квое и спросил у Карлоса, могут ли они поговорить с его дочерью.
– Вы или она? – спросил Карлос, показывая на Квое.
– Я, – сказала она.
– Ну, раз так… – Карлос вздохнул.
* * *
– Ну, и что ты думаешь об этом? – спросила Квое уже в отделе.
– Ты, знаешь, что я думаю, – Белинджер закурил.
