Увеличив громкость динамиков, мы расслышали тихий голос шамана.
- Записывай, Грай, - спохватилась Лин. - Потом загрузим и переведем по программам импланта.
Вовремя. Моэм задавал стандартные вопросы про то, кто она, откуда и как попала в вампирский квартал. На последнем Моэм исправился и спросил, как она вообще попала сюда. Ответ был короткий и непонятный. Спросил шаман и про косу, и про причины нападения.
- Как так выходит, что она понимает его, но отвечает на своем языке? - шепотом поинтересовался Кертес.
- Они говорят мысленно, - ответил Грай. Сигарета в руках Лин обжигала ей пальцы. Я аккуратно вынул окурок и затушил об стол. - Вслух - это для нас. И для доказательств.
Моэм внезапно поднялся и покинул палату, прихватив Макса.
- Он не вывел ее из транса, - прошептала Лин.
К тому моменту Грай уже переводил текст. Еще несколько секунд программа работала, а шаман, плотно сжав губы, смотрел на Лин. Недоумение, страх, восторг, ожидание - все это читалось на бледном лице. Кертес вопросительно взглянул на меня, я молча подпер голову руками и искоса посмотрел на монитор. Непослушными пальцами Грай нажал несколько клавиш и включил запись.
На вопрос, кто она, девушка сначала ответила уже знакомое "Я Смерть", а потом, помолчав, продолжила спокойным металлическим голосом: "Меня зовут Тамара".
Ее зовут Тамара, и она из города, о котором никто из нас никогда не слышал. Из страны, о которой мы не имеем ни малейшего понятия. Из мира, где вампиры так же были персонажами легенд, но стали не жутковатой и печальной реальностью, а своеобразной модой, основанной на желании облагородить ужасное и стать к нему ближе. Всем уже было плевать на преступление, мы ждали рассказа о ее переходе в наш мир.
"Я умерла, - рассказывала она. - Летом, в поле. Меня убили".
Я не чувствовал ничего. Просто слушал.
"Кто?" - спросил шаман.
"Горин Александр Александрович, - ответила она. - Так он назвался. Он врач и он убил меня..."
Она встречалась с ним раньше - Горин лечил ее после аварии. А спустя полгода они вновь увиделись...
"Коса", - сказала Тамара и замолчала.
"Ты выбрала ее из всего оружия".
"Я помню, как на меня летело лезвие, и только. После этого не было ничего... Я проснулась на складе и увидела ее... Она была совсем другая, но все же... коса. Смерть с косой..."
По какой-то жуткой случайности слово "смерть" звучало одинаково и у нас, и у них, как и "я", потому мы с Кертесом и поняли единственную фразу, которую от нее услышали.
