— Вас слышно не то что всему дому, по всей округе, — сказала она. — Почему ты всегда ругаешься с ним, Айан? Он, конечно, очень властный, но ты мог бы быть немного более дипломатичным…
— Дипломатичным? Если под этим словом подразумевается быть угодливым…
— Нет, совсем не то. Но…
— Послушай, нечего тебе вмешиваться в такие дела, в которых ты ни черта не смыслишь. То, как я обращаюсь с отцом, — мое личное дело.
— Твое отношение к нему выражается в сплошном противостоянии.
— Приходится, — сердито нахмурившись, заметил Айан, потом окинул Федру оценивающим взглядом и сказал: — Что это ты так вырядилась? Очень сексапильно… Идешь куда-нибудь?
Он считает, что она выглядит сексапильно? Надо же! Федра смутилась и опустила глаза.
— Да, но не иду, а еду. Разве ты не знаешь? Уезжаю в Манчестер учиться в колледже. Вот спустилась, хотела попрощаться с твоим отцом.
— Тогда иди, прощайся. Я вовсе не хотел тебя спугнуть.
— Да нет, ничего.
Они помолчали немного. Федра чувствовала на себе пристальный взгляд Айана, и сердце ее замирало от тоски.
— А как ты поедешь в Манчестер?
— Сяду на поезд в Эксетере, — ответила она.
— А как ты доберешься до Эксетера?
Федра увидела, как его загорелая рука легла на перила рядом с ее подрагивающей рукой.
— Мистер Требэниан сказал, что закажет такси.
— Нечего ему беспокоиться. Я отвезу тебя.
— О, не надо, честное слово! — воскликнула Федра, слегка попятившись. — Ты же собирался остаться здесь до завтра, разве нет?
— Вообще-то мне надо ехать, но я пообещал твоей матери, что останусь до утра.
— Да, она говорила. Я рада, что ты сдержишь обещание и побудешь тут.
Айан поднял брови.
— Рада? Почему?
— Потому что ей будет нелегко. Ведь это впервые.
— Впервые — что? — не понял он.
Федра удрученно покачала головой. Ну как это он не понимает?
— Да ведь я еще никогда не уезжала из дому, — объяснила она. — Мама будет очень переживать за меня.
— А, понятно. Но ведь она не станет возражать, если я отвезу тебя на вокзал, правда? Так ей будет даже спокойнее.
В этом Федра была уверена, но все же ее мучили некоторые сомнения. Почему?
— Ну не знаю… — проговорила она, но придумать причину, чтобы отказаться, не могла. — Если тебя это не слишком затруднит…
— Совсем не затруднит. Тем более что таким образом я смогу избежать дальнейших разговоров про банк Волана, — сказал он и кивнул в сторону библиотеки.
Ах вот оно что! Айан ищет возможность улизнуть от отца и его наставлений.
— Ну давай, иди прощайся! — усмехнувшись сказал он, глядя на все еще растерянную Федру. — Не бойся, я не съем тебя по дороге на вокзал.
