И вдруг зеленоватые глаза нашего няня засветились ярче прежнего, внутри его раздался какой-то скрежет: с ним творилось что-то непонятное. Потом он повторил:
— Сатурн делится на два полушария — Северное и Южное. В Северном полушарии преоб-обладают горные цепи, долин почти нет…
Солнце давным-давно закатилось, и сумерки перешли уже в ночь, а мы все еще сидели за письменным столом. Нянь позабыл и про нашу вечернюю прогулку, и про ужин, и про то, что нам пора спать. Он все не отпускал нас и твердил свое:
— Сатурн делится на два полушария — Северное и Южное. В Северном полушарии преобладают горные цепи, долин почти нет…
А мама, как назло, все не возвращалась и не возвращалась.
Перевод с армянского Аллы Тер-Акопян
