Но договорить мне не удалось. К нашему столику весь красный от гнева подошел Фред.
– Вермунд, что ты себе позволяешь? – выкрикнул он, обращаясь к Владу. Тот и глазом не моргнул, даже не сменил позу, она осталась такой же вальяжной и расслабленной, в то время, как я влипла в свой стул, мечтая испариться отсюда как можно быстрее.
– Присядь, мой друг, – сказал Влад спокойно, но я уловила стальные нотки в его голосе. – Присядь и расскажи мне, почему ты скрывал от меня эту юную леди?
Фредди не перестал злиться, но, к моему огромному удивлению, подчинился и плюхнулся на свободный стул. Слава богу, он не смотрел на меня, я бы не смогла выдержать его взгляд. Я поняла, что эта ситуация приведет к большой ссоре, но просто не могла больше жить в неведении.
– Я не обязан знакомить тебя с каждой из своих подружек! – рявкнул он.
Эти слова, словно ножом, резанули по слуху. Оказывается, я одна из его подружек! Ну, посмотрим теперь. Ярость захлестнула меня, и я хотела было уже высказаться, но вовремя закрыла рот, потому что Влад подался вперед, и глаза его метали молнии.
– Обязан, если она саки! – прорычал он, и от его вальяжного тона не осталось и следа. – Или ты думал, я не узнаю?
– О, я надеялся, что ты узнаешь! Но не понимаю, зачем было вас знакомить! С этим ты прекрасно справился сам, причем очень давно. Напомнить?
Я заметила, что Влад изменился в лице, но тут же взял себя в руки. Я не поняла ничего из их разговора, но знала одно: это задело Влада. Я не была уверена, что мне стоит оставаться здесь и слушать их разборки.
– Я, пожалуй, пойду, – промямлила я.
– Сядь! – рявкнули они хором, и моя задница приземлилась обратно на стул.
– Я просил тебя не выходить из дома! – сказал Фред, обращаясь ко мне. – Но тебе нужно всегда сделать по-своему! Всюду сунуть свой нос, Полина!
Я все еще была зла на него за то, что он назвал меня «одной из», и злость придала мне храбрости.
– Да, ты просил! Но ты никогда не объяснял, почему! Так может, сейчас объяснишь?
– Да, Фред, объясни, почему? – улыбнулся Влад.
Фред потупил взгляд.
– Я просил тебя оставаться дома, потому что не хотел, чтобы ты его встретила. Но он и там тебя нашел… Ты вездесущий, Вермунд!
– Да, но как ты собирался прятать ее от меня, если она саки? – спросил у него Влад.
– Послушайте, я ничего не понимаю из того, что вы здесь говорите, – перебила я их. – Может хоть кто-нибудь мне объяснить, что тут происходит, и кто такие эти саки?
