Лора была очень довольна собой, когда Дона спокойно легла в постель и попросила выключить свет. Но ее самодовольство улетучилось вмиг, когда минут через десять девочка с криком вбежала в гостиную.
— Тетя Лора! Тетя Лора! Николас застрял, он не может вылезти, и это из-за меня…
Лора вскочила, стараясь не поддаться панике, и, твердо взяв Дону за худенькие трясущиеся плечи, сказала:
— Успокойся и объясни, где застрял Ник?
— Наверху, на лестнице! — воскликнула девочка. — Идемте скорее, я покажу.
Она потянула Лору в прихожую, оттуда в фойе.
— Вон он! Наверху, смотрите.
Лора взглянула вверх и увидела белокурую головку, торчащую между прутьями перил. На нее смотрело несчастное, заплаканное личико.
— Достаньте меня отсюда! — раздался громкий рев.
— О господи! — у Лоры вырвался стон. — Идем, Дона, посмотрим, что делать.
Нет, я когда-нибудь прибью этого ребенка, в сердцах подумала она, стремительно взбегая вверх по длинной винтовой лестнице.
— Почему ты сказала, что это из-за тебя, Дона? Твой брат сам засунул голову между прутьями.
— Просто… он обзывал меня из своей комнаты, и…
— Я не обзывал!
— А ты помолчи, наказанье мое! — сказала Лора, давая мальчику легкий шлепок. — И что же, Дона?
— Он все не переставал, и тогда я сказала, что слышала, будто вы звоните кому-то, наверное, дяде Дирку. Он вылез из кровати, подкрался к лестнице, просунул голову, чтобы лучше видеть телефон, и застрял. Но я не хотела ничего плохого! — жалобно повторяла девочка. — Правда! Я хотела только, чтобы он перестал называть меня боякой, трусихой и малюткой за то, что я боюсь темноты.
— Достаньте меня отсюда! — опять запричитал Николас, и слезы потекли у него из глаз.
Его плач заставил Лору смягчиться, ведь это был всего лишь маленький мальчик.
— Ну, не плачь, — попыталась успокоить она его, присев на корточки возле несчастного ребенка. — Все будет в порядке. Не реви, дай тете Лоре посмотреть, что можно сделать. Дона, сбегай, принеси Николасу платок.
— Но я застрял очень туго, — просипел он.
— Да, застрял ты хорошенько, — согласилась Лора, пряча улыбку.
Но долго улыбаться не пришлось. Голова и уши Николаса уже распухли от постоянных попыток вылезти, и она усомнилась, сможет ли теперь голова пройти сквозь узкий проем. Придется, видимо, выломать один из прутьев.
— Думаю, нам потребуется помощь, — сказала она вслух.
— Я хочу, чтобы пришли мама и папа! — зарыдал Николас.
Лора вытерла ему нос платком.
— И я тоже, — пробормотала она.
