— Вообще-то да, — с готовностью откликнулся Дейви.
Бог ты мой, с отвращением подумала Глэдис, сейчас еще в струнку вытянется, словно новобранец перед генералом.
— Мэдок — мой сценический псевдоним. Мой агент считает, что так оно благозвучнее.
— Сексуальнее, — подмигнула Дина мужу.
— Может быть, вы и ваша жена к нам присоединитесь?
— Нет! — резко возразила Глэдис. — Я хочу сказать… ну, это, конечно, было бы очень мило, но мы ни в коем случае не…
— Да не оправдывайся! — Дина взяла мужа под руку. — «Старый замок» — такой романтический уголок! Если верить рекламе…
Она улыбалась тепло и умильно — словно уже видела молодую чету у алтаря! Глэдис захотелось сгрести Дину в охапку и встряхнуть хорошенько, так, чтобы у нее зубы застучали. Или двинуть Фагерсту в челюсть. Или и то и другое.
— В самом деле, на что вам сдались занудные супруги-домоседы?
— Дина, — мрачно объявила Глэдис, — повторяю тебе: ты ровным счетом ничего не поняла!
— Еще как поняла! — усмехнулась Дина. — Речь пойдет только о бизнесе. Верно, Мартин?
Умеют ли змеи улыбаться? Этот змей умел, да еще как!
— Именно, — подтвердил он.
— Славно было бы как-нибудь поужинать вместе. Может, вы к нам заглянете на будущей неделе? Я классно готовлю бефстроганов… Ой, Дейви, совсем забыла: у меня же духовка включена! Если мы не поторопимся, наш ужин превратится в угольки!
Дейви неуверенно затоптался на месте.
— Глэдис? Ты и вправду не возражаешь?..
Глэдис закусила губку. Слава Богу, хоть кто-то сохранил способность мыслить здраво… Но имеет ли она право перекладывать свои проблемы на плечи ни в чем не повинных людей? Это — частная распря, война не на жизнь, а на смерть между ней и Мартином.
— Все в норме, — кивнула она. — Еще раз спасибо за душ!
— Всегда пожалуйста. — Мужчины снова обменялись рукопожатиями. — Приятно было познакомиться.
Дина наклонилась к самому уху подруги.
— Ну можно ли быть такой скрытной? — упрекнула она театральным шепотом — слышно было аж за два этажа. — Глэдис, милочка, он просто великолепен!
Гад ползучий, вот он кто, подумала Глэдис, но сочла разумным оставить эту мысль при себе.
Дина не ошиблась. Ресторан оказался на высоте.
Приглушенный свет, просторный зал, потрясающий вид на море… Отличный сервис, внушительная карта вин, а уж блюда… Посмотришь, и уже слюнки текут.
Но Глэдис не попробовала ни кусочка. Она решительно проигнорировала меню, так что Мартин сделал заказ за двоих. Черная икра, зеленые салаты, жареная утка с яблоками, политая бренди, и заключительный штрих — шоколадное суфле со взбитыми сливками, на вид легче воздуха…
