— А отец ребенка?
— На работе. Кев не такой уж плохой парень, правда-правда.
Значит, она замужем. Чедвик почувствовал некоторое облегчение.
— Я имел в виду отца ребенка Линды, — объяснил он.
— А, вы про него. Она тогда встречалась с Дональдом Хьюзом.
— Они были женаты, жили вместе?
— Не слышала об этом. Линда… понимаете, она в последнем классе была немного странноватая, если хотите знать.
— В каком смысле?
— В том смысле, что она одевалась так, точно ей на все плевать. И она все больше погружалась в какой-то свой собственный мир, уж не знаю в какой. У нее вечно были неприятности из-за того, что в классе она все время отвлекалась, но это не потому, что она была глупая или еще что-нибудь, у нее были отличные оценки на ее уровне О, несмотря на то что она была беременная. Она просто…
— Жила в своем собственном мире?
— Да. Учителя не знали, что с ней и делать. Если они у нее что-нибудь спрашивали, она давала правильный и разумный ответ. Выдержки у нее было не отнять. А в последнем классе она, понимаете, перестала с нами тусоваться — ну, у нас была компания: я, Линда, Джули, Анита; мы в субботу вечером часто катались в «Локарно», танцевали, смотрели, нет ли поблизости приличных парней. — Она покраснела. — Потом мы иногда шли в «Ле фонограф», если могли туда просочиться. Мы выглядели на восемнадцать, но иногда охрана очень уж придиралась. Сами знаете, как это бывает.
— Значит, Линда от вас отдалилась, можно так сказать?
— Да. Понимаете, это было еще до того, как она залетела. Тихо жила. Любила читать. Не учебники, нет. Поэзию, всякие такие штуки. И она обожала Боба Дилана.
— А другим из вашей компании он не нравился?
— Да как сказать… Нет, он классный, все дела, только вот под него не потанцуешь, понимаете? И потом, я не разбираю ни одного слова из того, что он поет, если это вообще можно назвать пением.
Чедвик не был уверен, что он вообще когда-нибудь слышал Боба Дилана, хотя имя было ему знакомо, так что он порадовался, что вопрос был чисто риторический. Умение танцевать никогда не входило в число его достоинств, хотя с Джанет он познакомился на танцах, и тогда все, пожалуй, прошло очень даже неплохо.
— У нее были враги, кто-нибудь, кто ее по-настоящему не любил?
— Нет, ничего такого. Потому что Линду невозможно ненавидеть. Вы бы поняли, о чем я, если бы сами с ней познакомились.
— У нее когда-нибудь случались с кем-нибудь стычки или серьезные ссоры?
— Нет, никогда.
— Она принимала наркотики, не знаете?
